Leslie Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebuilt My House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebuilt My House » de Leslie Hall.
Paroles
I relocated to build a home away from all the danger
I realise this big was quite a changer
But what could go wrong? My mind is at ease
Living in the Midwest is gonna be a brease
But I built my house on a flood plain
I built my house on a flood plain
I built my house and it started to rain
All my stuff got wet, wet, wet
How much worse can my life get, get, get
So I rebuilt my house in a tornado alley
I rebuilt my house in a tornado alley
I rebuilt my house and the winds got rowdy
All my stuff blew west, west, west
How much worse can my life get, get, get
So then I rebuilt my house on the prarie plains
I rebuilt my house on the prarie plains
I rebuilt my house and the grass fires did breach
All my stuff did burn, burn, burn
When am I ever gonna learn, learn, learn
'Cause those big blue farm skies
Should bring down the rain
And those big open fields
Should stir up the wind
And nothing helps a fire blaze
than dead dry prarie grass during a lightning storm
Can I get a hurricane? (no)
Mudslide? (no)
Earthquake? (no)
Large reptile? (no)
What about some black dirt? (yes)
Generous portions? (yes)
Folks who’re polite? (yes)
Stars at night?
Guess I’ll rebuild my house
again
Traduction des paroles
J'ai déménagé pour construire une maison loin de tout danger
Je me rends compte que ce grand était tout à fait un changeur
Mais qu'est-ce qui pourrait mal tourner? Mon esprit est à l'aise
Vivre dans le Midwest va être un brease
Mais j'ai construit ma maison sur une plaine inondable
J'ai construit ma maison sur une plaine inondable
J'ai construit ma maison et il a commencé à pleuvoir
Tous mes trucs sont mouillés, mouillés, mouillés
Combien pire ma vie peut-elle obtenir, obtenir, obtenir
J'ai donc reconstruit ma maison dans une allée de tornades
J'ai reconstruit ma maison dans une allée de tornade
J'ai reconstruit ma maison et les vents sont devenus bruyants
Toutes mes affaires ont explosé OUEST, OUEST, OUEST
Combien pire ma vie peut-elle obtenir, obtenir, obtenir
Alors j'ai reconstruit ma maison sur les plaines de prarie
J'ai reconstruit ma maison sur les plaines de prarie
J'ai reconstruit ma maison et les feux d'herbe se sont brisés
Tous mes produits de brûler, brûler, brûler
Quand suis-je toujours va apprendre, apprendre, apprendre
Parce que ces grands cieux bleus de la ferme
Devrait faire tomber la pluie
Et ces grands champs ouverts
Devrait remuer le vent
Et rien n'aide un incendie
que l'herbe prarie sèche morte pendant un orage
Je peux avoir un ouragan? (aucun)
Des coulées de boue? (aucun)
Tremblement de terre? (aucun)
Grand reptile? (aucun)
Les noirs de saleté? (oui)
Des portions généreuses? (oui)
Gens qui sont polis? (oui)
Les étoiles de la nuit?
Je vais reconstruire ma maison
Encore une fois