Leslie Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Purchase One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Purchase One » de Leslie Hall.
Paroles
That rug you’re standing on
Took me two days to make
That mug you’re sipping took me 45 minutes to bake
Do you think that blanket just crocheted itself
Without my paws wrapping yarn all around itself?
I could go and purchase one (no no no)
But that wouldn’t be as fun (no no no)
I could go and purchase one (no)
But that wouldn’t be as fun
And I know you want one
I’m a talented creature
A DIY fashion feature
Look at my portrait
My eyes will never leave you
Want to buy my looks
And purchase my posture
Never now, never now
Never will you know
If you want to do it
You gotta prove it
I will deny it
Unless you supply it
Get, get, get, get to work
Drop the baby, drop the bagel
Put away the jams and put the dogs in the stable
You are able to create the dynasty
'Cause you could go and purchase one (no no no)
But that wouldn’t be as fun (no no no)
You could go and purchase one (no)
But that wouldn’t be as fun (no no no)
'Cause you could go and purchase one (no no no)
But that wouldn’t be as fun (no no no)
You could go and purchase one (no)
But that wouldn’t be as fun (no no no)
I’m gonna go to a party, wear a blazer made of lace (You made it?)
I’m gonna find a lover who accepts my pretty face (Good luck!)
I’m gonna make that lover’s quilt, I’m gonna make some jammy pants
I’m gonna put the «razz» in the razzmatazz of fashion
If you need me, I’m in my craft room
Touching the lining, deciding
Making things look extra fine
Get, get, get, get to work
Get, get, get, get to work
To work, to work
Get, get, get, get to work
Get, get, get, get to work
To work, to work
Watch out, world
Mama’s working with denim
Shh… baby's in the basket
I could go and purchase one
But that wouldn’t be as fun
I could go and purchase one
But that wouldn’t be as fun
I could go and purchase one (Get, get, get, get to work)
But that wouldn’t be as fun (Get, get, get, get to work, to work)
I could go and purchase one (To work, to work, to work)
But that wouldn’t be as fun
Traduction des paroles
Cette couverture vous êtes debout sur
M'a fallu deux jours pour faire
La tasse que tu sirotes m'a pris 45 minutes à cuire
Pensez vous que la couverture vient de se crocheter
Sans que mes pattes enveloppent le fil tout autour de lui?
Je pourrais aller en acheter un (non non non)
Mais ce ne serait pas aussi amusant (non non non)
Je pourrais aller en acheter un (non)
Mais ce ne serait pas aussi amusant
Et je sais que vous en voulez un
Je suis une créature talentueuse
Une fonction de mode de bricolage
Regarde mon portrait
Mes yeux ne vous quitteront jamais
Veux acheter mon apparence
Et acheter ma posture
Jamais maintenant, jamais maintenant
Jamais vous savez
Si vous voulez le faire
Tu dois le prouver
Je vais le nier
Sauf si vous le fournissez
Obtenir, obtenir, obtenir, obtenir du travail
Laisse tomber le bébé, laisse tomber le bagel
Rangez les confitures et mettez les chiens dans l'écurie
Vous êtes capable de créer la dynastie
Parce que vous pourriez aller en acheter un (non non non)
Mais ce ne serait pas aussi amusant (non non non)
Vous pourriez aller en acheter un (non)
Mais ce ne serait pas aussi amusant (non non non)
Parce que vous pourriez aller en acheter un (non non non)
Mais ce ne serait pas aussi amusant (non non non)
Vous pourriez aller en acheter un (non)
Mais ce ne serait pas aussi amusant (non non non)
Je vais aller à une fête, porter un blazer en dentelle (Vous l'avez fait?)
Je vais trouver un amant qui accepte mon joli visage (Bonne chance!)
Je vais faire la courtepointe de cet amant, je vais faire des pantalons confits
Je vais mettre le «razz» dans le razzmatazz de la mode
Si vous avez besoin de moi, je suis dans ma salle d'Artisanat
Toucher la doublure, décider
En rendant les choses extra-fine
Obtenir, obtenir, obtenir, obtenir du travail
Obtenir, obtenir, obtenir, obtenir du travail
Au travail,
Obtenir, obtenir, obtenir, obtenir du travail
Obtenir, obtenir, obtenir, obtenir du travail
Au travail,
Attention, monde
Maman travaille avec du denim
Le bébé est dans le panier
Je pourrais aller en acheter un
Mais ce ne serait pas aussi amusant
Je pourrais aller en acheter un
Mais ce ne serait pas aussi amusant
Je pouvais aller et acheter un (Obtenir, obtenir, obtenir, obtenir du travail)