Leslie Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man-ila Envelope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man-ila Envelope » de Leslie Hall.
Paroles
I need a good old fashioned man
Strong arms and cast iron hands
Pockets filled with black dirt
Hungry for my dessert
tell me where can I find this man
I want a trustworthy brute
One who enjoys swimming and loves fresh fruit
Stays away from danger
Protects me with his pocket-knife
Tell me where can I find this man
Have you seen him, have you seen him
Tell me where he hangs his hat
No calls, no faxes
I’m gonna send him a love package
Looks like he’s already looking for me
In the back of the pages in my magazine
Now that I’ve got his address
I’m gonna seal my letter with a big ol' kiss
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
I’ve got snail mail lovers outa' county I’m staying
We correspond and fondle each other through word play
Two weeks since I mailed out my feelings
and today I get to learn about the fella that I’m dreamin'
'Cause and out of state letter’s pokin' outa' my box
Open it real slow, it contains a lot
Of his hair
I can smell his farm hands it’s locked inside the paper
According to his penmanship
He wants to meet me later
He talks so sweet about my billowy hair
He says my skin’s as smooth as a new-born mayor
Can I see you? (no)
Can I see you? (Absolutely not)
Can I come hang my hat (let me remind you)
No calls, no faxes
I just want your love packages
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
My lovers strech for miles and miles
My snail mail lovers drive me wild
I respond promptly but he does not reply
He must not like the way this lady says goodbye
Then four months later as the leaves were turning brown
I received a wood carving of a sad little clown
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
Cause snail mail is the best mail
for sending and receiving love
Traduction des paroles
J'ai besoin d'un bon vieux homme
Bras forts et mains en fonte
Poches remplies de saleté noire
Faim pour mon dessert
dis moi Où puis je trouver cet homme
Je veux une brute digne de confiance
Celui qui aime nager et aime les fruits frais
Reste loin du danger
Me protège avec son couteau de poche
Dis moi Où puis je trouver cet homme
Avez-vous vu, avez-vous vu l'
Dis moi où il pend son chapeau
Pas d'appels, pas de fax
Je vais lui envoyer un paquet d'amour
On dirait qu'il me cherche déjà
Au fond des pages de mon magazine
Maintenant que j'ai son adresse
Je vais sceller ma lettre avec un gros baiser
J'ai besoin d'un homme, homme, homme, homme
homme, homme, homme, homme-ila enveloppe
J'ai des amants de courrier d'Escargot outa' county je reste
Nous correspondons et caressons les uns les autres à travers le jeu de mots
Deux semaines depuis que j'ai envoyé mes sentiments
et aujourd'hui, je reçois à apprendre sur le mec que je suis dreamin'
Parce que et la lettre de sortie de l'état est en train de casser ma boîte
Ouvrir très lentement, il contient beaucoup
De ses cheveux
Je peux sentir ses mains de ferme il est enfermé dans le papier
Selon sa calligraphie
Il veut me voir plus tard
Il parle si doux de mes cheveux gonflés
Il dit que ma peau est aussi lisse qu'un nouveau-né maire
Puis-je vous voir? (aucun)
Puis-je vous voir? (Absolument pas)
Puis-je venir accrocher mon chapeau (laissez-moi vous rappeler)
Pas d'appels, pas de fax
Je veux juste vos paquets d'amour
J'ai besoin d'un homme, homme, homme, homme
homme, homme, homme, homme-ila enveloppe
Mes amants strech pour des miles et des miles
Mon Escargot mail amateurs drive moi sauvage
Je réponds rapidement, mais il ne répond pas
Il ne doit pas aimer la façon dont cette dame dit au revoir
Puis quatre mois plus tard alors que les feuilles devenaient brunes
J'ai reçu une sculpture sur bois d'un petit clown triste
J'ai besoin d'un homme, homme, homme, homme
homme, homme, homme, homme-ila enveloppe
Parce que le courrier d'escargot est le meilleur courrier
pour envoyer et recevoir l'amour