Lesley Rae Dowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Spaniard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Spaniard » de Lesley Rae Dowling.
Paroles
On some dank dusty morning I chanced to meet a Spaniard
With eyes so dark and lips so red and words so cool
He came into my head
He led me to a tavern and he gave to me his silver cup
With leather boots and blood-red wine and hair so fine
Held his hands for me, yeah
I found myself dancing with a rose between my teeth
And the feel of frills around my ankles like a dead man’s hand
Red wine drained quickly in the heat of that sensual night
And the cacti kissed together on the meseta
Old man, you cheered me
As I cavorted around the tables
While his fingers filed the guitar in the frenzied mood
As my dance gained momentum
My aching thighs began to wane
But you were strong, you carried on
So I kicked my heels
And I reeled around the room
I flicked my skirts for you
I even tossed the rose right next to you
I even let my hair down and covered you with my mantilla
That night you called me beautiful
You see I don’t forget so easily
Now I shred my castanets to a pulp
And I try to remember you
But the day is dawning and candle wax drips to an end
Tables cleared, time to move, Seor, please
Maana es un nuevo da
Traduction des paroles
Un matin humide et poussiéreux j'ai réussi à rencontrer un Espagnol
Avec des yeux si sombres et des lèvres si rouges et des mots si cool
Il est venu dans ma tête
Il m'a conduit à une taverne, et il m'a donné sa coupe d'argent
Avec des bottes en cuir et du vin rouge sang et des cheveux si fins
Il a tenu ses mains pour moi, oui
Je me suis retrouvé à danser avec une rose entre les dents
Et la sensation de fioritures autour de mes chevilles comme la main d'un homme mort
Vin rouge drainé rapidement dans la chaleur de cette nuit sensuelle
Et les cactus se sont embrassés ensemble sur la meseta
Mon vieux, tu m'ont applaudi
Comme je l'ai cabré autour des tables
Alors que ses doigts ont déposé la guitare dans l'Humeur frénétique
Comme ma danse a pris de l'ampleur
Mes cuisses douloureuses ont commencé à décliner
Mais tu étais fort, tu as continué
Alors j'ai botté mes talons
Et je tournai autour de la pièce
J'ai effleuré mes jupes pour vous
J'ai même jeté la rose juste à côté de toi
J'ai même laissé tomber mes cheveux et je t'ai couvert de ma mantille
Cette nuit là tu m'as traité de belle
Vous voyez je n'oublie pas si facilement
Maintenant je déchire mes castagnettes en pulpe
Et j'essaie de me souvenir de toi
Mais le jour se lève et la cire de bougie coule à sa fin
Tables effacées, le temps de se déplacer, Seor, s'il vous plaît
Maana es un nuevo da