Lesley Rae Dowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Time » de Lesley Rae Dowling.
Paroles
We lay in each other’s arms
‘till someone knocked on the door
and said «your time is up».
I am a lady of the land
and you’re a boy in your second hand,
my love.
And this rented room looks so barren in this light.
And this rented room looks so barren in this light.
I stroked your back so soft
while you kissed my mouth
like I wasn’t going to live that long.
Now your coat lies on the bed
and your body’s in my head,
my head.
Yet it’s time to meet the bridge ladies for tea.
Yet it’s time to meet the bridge ladies for tea.
No time, no time.
No time for one another
No time, no time at all
Warm in my knees inside your smile
driving everyone away, far gone.
We’ll have scones and jam for tea
I’ll have you yet baby wait I’ll see.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
No time, no time.
No time for one another
No time, no time at all
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
Traduction des paroles
Nous nous sommes couchés dans les bras de l'autre
jusqu'à ce que quelqu'un frappe à la porte
et dit "votre temps est écoulé".
Je suis une dame du pays
et vous êtes un garçon dans votre seconde main,
mon amour.
Et cette chambre louée a l'air si stérile dans cette lumière.
Et cette chambre louée a l'air si stérile dans cette lumière.
Je t'ai caressé le dos si doux
pendant que tu embrassais ma bouche
comme je n'allais pas vivre longtemps.
Maintenant votre manteau repose sur le lit
et ton corps est dans ma tête,
ma tête.
Pourtant, il est temps de rencontrer les dames du pont pour le thé.
Pourtant, il est temps de rencontrer les dames du pont pour le thé.
Pas le temps, pas le temps.
Pas le temps pour un autre
Pas le temps, pas de temps à tous
Chaud dans mes genoux à l'intérieur de votre sourire
la conduite de tout le monde loin, loin.
Nous prendrons des scones et de la confiture pour le thé
Je vais vous avoir encore bébé attendre je vais voir.
Car je suis aussi capricieux que southeaster part en juin.
Car je suis aussi capricieux que southeaster part en juin.
Pas le temps, pas le temps.
Pas le temps pour un autre
Pas le temps, pas de temps à tous
Car je suis aussi capricieux que southeaster part en juin.
Car je suis aussi capricieux que southeaster part en juin.