Lesley Rae Dowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1917 (Anastasia)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1917 (Anastasia) » de Lesley Rae Dowling.
Paroles
It’s hard to leave all our possessions
I find it hard, hard to leave behind the jewels
But they keep hammering upon the back door
And our new kings shall play at being fools
To find the words to tell it to our children
Quite unaware of what’s about to be
Between the sable and the bear skin
Both worlds apart
The freedom and the
And they say time will prove to be the master
And they say time will teach the weak to rise
You could perhaps say that we were unaware
If the truth be known it was right before our eyes
was no surprise…
The hollow echo of the jailer
The time has come we shall at last be free
My mind is back inside the splendour
They can take my blood but the fury stays with me
The snow lies thick inside the courtyard
A breeze of ignorance blows clean and new
Between the present and the future
Between the Sabbath and the empty pews
And they say time will prove to be the master
And they say time will teach the weak to rise
You could perhaps say that we were unaware
If the truth be known it was right before our eyes
was no surprise…
Traduction des paroles
C'est dur de laisser tous nos biens
Je trouve ça dur, dur de laisser derrière les joyaux
Mais ils continuent à marteler sur la porte arrière
Et nos nouveaux rois joueront à être des imbéciles
Pour trouver les mots pour le dire à nos enfants
Tout à fait pas au courant de ce qui est sur le point d'être
Entre la zibeline et la peau d'ours
Les deux mondes à part
La liberté et la
Et ils disent que le temps se révélera être le maître
Et ils disent que le temps enseignera aux faibles à se lever
Vous pourriez peut être dire que nous n'étions pas au courant
Si la vérité soit connue elle était juste devant nos yeux
n'était pas une surprise…
Le creux de l'écho du geôlier
Le temps est venu nous serons enfin libres
Mon esprit est de retour dans la splendeur
Ils peuvent prendre mon sang, mais la fureur reste avec moi
La neige est épaisse à l'intérieur de la Cour
Une brise d'ignorance souffle propre et nouvelle
Entre le présent et l'avenir
Entre le sabbat et les bancs vides
Et ils disent que le temps se révélera être le maître
Et ils disent que le temps enseignera aux faibles à se lever
Vous pourriez peut être dire que nous n'étions pas au courant
Si la vérité soit connue elle était juste devant nos yeux
n'était pas une surprise…