Леся Ярославская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разбуди любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разбуди любовь » de Леся Ярославская.
Paroles
Физически — рядом, но мыслям — врозь.
И я не уверена, что ты услышишь мои откровения…
Запутано сердце сетями из грез.
И в дрожь не бросает, как раньше от нежного прикосновения.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Словами, как ядом ты — ранишь меня.
И все твои мысли, и чувства укутаны вечным туманом.
С утра ты проснешься, но рядом не я.
И только открытая книга любви, наши самообманы.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Чувства спят, они устали!
Мы бороться перестали —
За них, за нас, за все, что было!
Я не смогла, я не простила!
Чувства спят, и мне так больно.
Так больно, так больно…
Смотреть в твои глаза, не видя отражения.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно — поздно, поздно, поздно, поздно…
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно…
Traduction des paroles
Physiquement-à proximité, mais à l'esprit-à part.
Et je ne suis pas sûre que tu entendras mes révélations.…
Le cœur est emmêlé par des filets de rêves.
Et dans le tremblement ne jette pas, comme avant d'un toucher doux.
Les sentiments dorment, ils sont fatigués.
Réveille l'Amour, elle dort profondément
Peut-être que j'en ai marre de mes griefs.
Réveille l'Amour, ouvre les yeux.
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour le dire encore.
Peut-être pas trop tard…
Tard, tard, tard…
Avec des mots comme du poison, tu me blesses.
Et toutes tes pensées et tes sentiments sont enveloppés dans un brouillard Éternel.
Tu te réveilleras demain matin, mais je ne suis pas là.
Et seulement un livre d'amour ouvert, nos selfies.
Les sentiments dorment, ils sont fatigués.
Réveille l'Amour, elle dort profondément
Peut-être que j'en ai marre de mes griefs.
Réveille l'Amour, ouvre les yeux.
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour le dire encore.
Peut-être pas trop tard…
Tard, tard, tard…
Les sens dorment, ils sont fatigués!
Nous avons cessé de nous battre —
Pour eux, pour nous, pour tout ce qui était!
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pardonné!
Les sentiments dorment et ça me fait tellement mal.
Si douloureux, si douloureux…
Regarder dans tes yeux sans voir le reflet
Réveille l'Amour, elle dort profondément
Peut-être que j'en ai marre de mes griefs.
Réveille l'Amour, ouvre les yeux.
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour le dire encore.
Peut-être pas tard-tard, tard, tard, tard…
Tard, tard, tard, tard, tard, tard…