Lesiëm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Floreat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Floreat » de Lesiëm.
Paroles
In another time, in another place,
in a world of shadows … free of virtue.
Alone in cold dark walls … The sickly
sweet smell of sickness ripes in the air.
alone in the dark ground … alone.
The noble Lord to whom I swore allegiance
has cast me in this bare, dank dungeon,
and I remain mute and broken, ridden of my home,
my wife, my life …
Cruel fate! … No crime did I commit
a victim of deceit and jealousy …
Cruel Master no conscience guides your might.
my innocence screams out for justice
Amor Nimius Amor Cuius Floreo Amor
Amor Romeo Amor Cuius Romeo Amor
Uror Incamino Amor In Diadema
Etiam Julia
Uror In Camino Amore Differie Est Rebellatio
I never killed no one
I never robbed no one
Eternal night devoid of peace
robbed of sleep
tortured restless and diseased
… infamy and betrayal …
bitter and twisted
I cry for justice
A cruel plot has sealed my fate
and I despair for a lifetime lost
through misplaced faith.
And my innocence screams out for justice
will I be redeemed?
Traduction des paroles
Dans un autre temps, dans un autre endroit,
dans un monde d'ombres ... libre de vertu.
Seuls dans les murs froids et sombres ... les malades
l'odeur douce de la maladie mûrit dans l'air.
seul dans le sol sombre ... seul.
Le noble seigneur à qui j'ai juré allégeance
m'a jeté dans ce donjon nu et humide,
et je reste muet et brisé, monté de ma maison,
ma femme, ma vie …
Destin Cruel! ... Pas de crime que j'ai commis
une victime de tromperie et de jalousie …
Maître Cruel aucune conscience ne guide votre puissance.
mon innocence crie pour la justice
Amor Nimius Amor Cuius Floreo Amor
Amor Romeo Amor Cuius Romeo Amor
Uror Incamino Amor In Diadema
Etiam Julia
Uror In Camino Amore Differie Est Rebellatio
Je n'ai jamais tué personne
Je n'ai jamais volé personne n'
Nuit éternelle dépourvue de paix
volé de sommeil
torturé agité et malade
... infamie et trahison …
amer et tordu
Je pleure pour la justice
Un complot cruel a scellé mon destin
et je désespère pour une vie perdue
par le biais de foi mal placée.
Et mon innocence crie à la justice
vais-je être rachetés?