Les Thugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Happy As
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Happy As » de Les Thugs.
Paroles
Sometimes it’s hard to wear the mask
When painful names are coming back
Some memories hurt so bad
That we’d just like to hide and cry
And we’ve been told so many lies
We can’t believe in paradise
And because time is passing fast
We dry our eyes and try to be …
As happy as you can be
When the life on spill
It’s the life for real
When you close the door
And still hear the screams
I guess that man is the only pest
And the white man did never rest
He made a world in his image
Selfish and cruel, hopeless and loud
We know that and we’re wandering
Looking for peace, begging for love
Touching somebody else’s skin
We don’t forget but try to be …
As happy as you can be
When the sun is shining
On the battlefield
As happy as you can be
When you close the door
And still hear the screams
Traduction des paroles
Parfois, il est difficile de porter le masque
Quand les noms douloureux reviennent
Certains souvenirs font si mal
Qu'on aimerait juste se cacher et pleurer
Et on nous a dit tant de mensonges
Nous ne pouvons pas croire au paradis
Et parce que le temps passe vite
Nous nous séchons les yeux et essayons d'être …
Aussi heureux que vous pouvez être
Lorsque la vie sur le déversement
C'est la vie pour de vrai
Quand vous fermez la porte
Et encore entendre les cris
Je suppose que cet homme est le seul ravageur
Et l'homme blanc ne s'est jamais reposé
Il a fait un monde à son image
Égoïste et cruel, désespéré et bruyant
On le sait et on erre
La recherche de la paix, mendiant d'amour
Toucher la peau de quelqu'un d'autre
Nous n'oublions pas mais essayons de l'être …
Aussi heureux que vous pouvez être
Lorsque le soleil brille
Sur le champ de bataille
Aussi heureux que vous pouvez être
Quand vous fermez la porte
Et encore entendre les cris