Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleepless In Silverlake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleepless In Silverlake » de Les Savy Fav.
Paroles
We hit the hills and we hit 'em hard
With iron wills and with mastercards
We moved the mountain into our homes
We kept in touch with our mobile phones
Tonight we stay up late
And stumble towards the day
It’s warm in Silver Lake
Now when we crush up on the dawn
You must confess the things you want
'cause by the brightness of the day
You know that they evaporate
We’re pumping quarters toward
A place to pause
The walking wounded
Wrap their face in gauze
These kids’ll ya just because they can
Their teeth are bleached
And their tits are tanned
Tonight we’re gonna stay up late
And stumble towards the day
And try to beat the haze away
As far as knowing who we are
We’re like the light cast off a star
A million, million, miles far
From the places where you start
There’s nothing pure here anymore
You see the ashes in the ice
The only purity you’ll find
Past some impossible divide
Traduction des paroles
On frappe les collines et on les frappe fort
Avec des volontés de fer et avec mastercards
Nous avons déplacé la montagne dans nos maisons
Nous sommes restés en contact avec nos téléphones mobiles
Ce soir on reste debout tard
Et trébucher vers le jour
Il fait chaud à Silver Lake
Maintenant, quand nous écraser jusqu'à l'aube
Vous devez confesser les choses que vous voulez
parce que par la luminosité de la journée
Vous savez qu'ils s'évaporent
Nous pompons des quartiers vers
Un endroit pour faire une pause
La marche blessés
Envelopper leur visage dans de la gaze
Ces gosses te le feront parce qu'ils le peuvent
Leurs dents sont blanchies
Et leurs seins sont bronzés
Ce soir on va rester debout tard
Et trébucher vers le jour
Et essayer de battre la brume loin
Quant à savoir qui nous sommes
Nous sommes comme la lumière jeter une étoile
Un million, million, miles loin
Des endroits où vous commencez
Il n'y a plus rien de pur ici
Vous voyez les cendres dans la glace
La seule pureté que vous trouverez
Passé un fossé impossible