Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rome » de Les Savy Fav.
Paroles
We’re in a great deal of trouble
For just a wee bit of fun
Upon kissing the princess
She turned into a stun gun
The young ones wait in the fields
Hoping that their Detroit will heal
It’s amazing how sentimental they get
When they realize
We’re taking it away
God knows who builds Rome today
Seating Caesar in the mezzanine
His cloak is soaked in methylene blue-
Light special in the red-light district
There’s a blue-light special in the red-light district!
I went from postmodern protégé
To postmodern passé
Wretched from the get-go
Passion’s so retro
Big spenders stand down
The fashion of forgo has taken the town
We’re in a great deal of trouble
For just a we bit of fun
Upon taking to the skies
We burnt up in the sun
The standards at the office have been changed;
A sneaky pact has been arranged
If you prefer insurance to the plague
Then take it out, put it away
Born in a bang in a house up in flames
The dead snake system remains
Traduction des paroles
On a beaucoup de problèmes
Pour juste un petit peu de plaisir
En embrassant la princesse
Elle s'est transformée en pistolet paralysant
Les jeunes attendent dans les champs
En espérant que leur Detroit va guérir
C'est incroyable à quel point ils deviennent sentimentaux
Quand ils se rendent compte
Nous sommes en l'enlevant
Dieu sait qui construit Rome aujourd'hui
Place César dans la mezzanine
Son manteau est trempé dans le bleu de méthylène-
Spécial lumière dans le quartier rouge
Il y a un spécial lumière bleue dans le quartier lumière rouge!
Je suis passé de protégé postmoderne
Au passé postmoderne
Malheureux à partir de l'obtenir-aller
La Passion est rétro
Les gros dépensiers se retirent
La mode du renoncement a pris la ville
On a beaucoup de problèmes
Pour juste un peu de plaisir
Lors de la prise vers le ciel
Nous avons brûlé au soleil
Les normes du bureau ont été modifiées;
Un pacte sournois a été arrangé
Si vous préférez l'assurance à la peste
Puis le sortir, de le mettre à l'écart
Né dans un bang dans une maison en flammes
Le serpent mort reste