Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lips N' Stuff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lips N' Stuff » de Les Savy Fav.
Paroles
I’ll dance in my grave/every night
The space may be tight/but it’s alright
Hey you and me/we're on our own
Burn our bones to ancient ash
While we’ve been waxed in coppertone
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
You put it in
In my head
But I want it
In my hand
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
I don’t know where to look
I cannot hold your gaze
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
Are ablaze
Yeah it’s a sin
But it’s not bad
Hey it’s worth it
For what I had
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
I don’t know where to look
I cannot hold your gaze
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
Are ablaze
Let’s pretend we’re innocent
We’re just friends with benefits
We don’t even say we kiss
We just touch out lips up to our lips
Let’s pretend we’re innocent
We’re just friends with benefits
We don’t even say we kiss
We just touch out lips up to our lips
We’re just taking baby sips
With fingertips and little slips
With little slips and little sighs
We’ll sip until the well runs dry
Let’s be friends with benefits
You know we’d be into it
I won’t even say we kissed
We just touched out up to our lips 'n stuff
Traduction des paroles
Je vais danser dans ma tombe/tous les soirs
L'espace peut être serré/mais c'est bien
Hey toi et moi / nous sommes seuls
Brûlez nos os en cendres anciennes
Alors que nous avons été ciré en coppertone
Je ne sais pas quelles pilules on a prises
Ils ont mis mon impulsion clair
Mon corps est un livre et
Tu as fouillé toutes les pages
Vous le mettez dans
Dans ma tête
Mais je le veux
Dans ma main
Je ne sais pas quelles pilules on a prises
Ils ont mis mon impulsion clair
Mon corps est un livre et
Tu as fouillé toutes les pages
Je ne sais pas où chercher
Je ne peux pas retenir ton regard
Nos yeux sont remplis de fumée
Parce que notre corps
Sont embrasés
Ouais, c'est un péché
Mais c'est pas mal
Hey ça en vaut la peine
Pour ce que j'avais
Je ne sais pas quelles pilules on a prises
Ils ont mis mon impulsion clair
Mon corps est un livre et
Tu as fouillé toutes les pages
Je ne sais pas où chercher
Je ne peux pas retenir ton regard
Nos yeux sont remplis de fumée
Parce que notre corps
Sont embrasés
Faisons semblant d'être innocents
Nous sommes juste amis avec des avantages
Nous n'avons même pas dire que nous baiser
Nous touchons simplement les lèvres jusqu'à nos lèvres
Faisons semblant d'être innocents
Nous sommes juste amis avec des avantages
Nous n'avons même pas dire que nous baiser
Nous touchons simplement les lèvres jusqu'à nos lèvres
On prend juste des gorgées de bébé
Avec le bout des doigts et les petites glissades
Avec des petits glissades et des petits soupirs
Nous allons siroter jusqu'à ce que le puits soit sec
Soyons amis avec des avantages
Tu sais que ça nous plairait
Je ne dirai même pas qu'on s'est embrassés
Nous avons juste touché à nos lèvres ' n stuff