Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson High And Unhinged
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « High And Unhinged » de Les Savy Fav.
Paroles
Why did you leave me alone
In that black cavernous hole?
Why did you leave me to die?
I know why
I know why
I know why
I know why
I know why
I know why
I know why
Because you’re sick of yourself
I’m pretty sick of you too
You think that cutting me out
Can fix the things that you do
And you’ve done to outdo
And become so approved
And beloved
By the crowd
That you covet and I hope
That you know
That it’s you, you, you
Who’s all alone
Out on the fringe
We get high and unhinged
And the outcasts are in
Pressing skin onto skin
Onto skin
Onto skin
How many hands
Have you bit
To get to rings you can kiss?
How many souls you dismissed
So you get on a list
So elite for effect
So effete
That you let them mistreat you
You know dress just right
And you speak so fine
They’ve turned you so uptight
And they’ve been so unkind
And they’re wasting your time
And they’re robbing you blind
And they’ll leave you behind
And you know
That I know
That it’s you, you, you
Who’s all alone
Out in the fringe
We get high and unhinged
Then the outcasts are in
Pressing skin onto skin
Onto skin
Out in the fringe
We get high and unhinged
And the outcasts are in
Pressing skin onto skin
Onto skin
Onto skin
Onto skin
Onto skin
Onto skin
'Cause you buried your foes
And buried your friends
And you’re keeping a list
And the list never ends
'Cause you buried your foes
And you buried your friends
And you’re keeping a list
And the list never ends
Well we’re waltzing away
To the bottom of the barrel
Yeah we’re waltzing to the bottom of the barrel
And we’re waltzing away to the bottom of the barrel tonight
Well we’re waltzing away
To the bottom of the barrel
Yeah we’re waltzing to the bottom of the barrel
And we’re waltzing away to the bottom of a barrel tonight
Well we’re waltzing away
To the bottom of the barrel
Yeah we’re waltzing to the bottom of the barrel
And we’re waltzing away to the bottom of a barrel tonight
Traduction des paroles
Pourquoi m'as tu laissé tranquille
Dans ce trou noir caverneux?
Pourquoi avez-vous de me laisser mourir?
Je sais pas pourquoi
Je sais pas pourquoi
Je sais pas pourquoi
Je sais pas pourquoi
Je sais pas pourquoi
Je sais pas pourquoi
Je sais pas pourquoi
Parce que tu en as marre de toi
Je suis malade de vous trop
Vous pensez que me couper
Peut réparer les choses que vous faites
Et vous avez fait pour surpasser
Et devenir ainsi approuvé
Et bien-aimé
Par la foule
Que tu convoites et j'espère
Que vous savez
Que c'est vous, vous, vous
Qui est toute seule
Sur la frange
Nous sommes défoncés et désemparés
Et les parias sont là
En appuyant sur la peau sur la peau
Sur la peau
Sur la peau
Combien de mains
Avez-vous peu
Pour obtenir des anneaux que vous pouvez embrasser?
Combien d'âmes avez vous rejeté
Donc vous obtenez sur une liste
Donc elite pour l'effet
Donc mollasson
Que tu les laisses te maltraiter
Vous savez, la robe juste à droite
Et vous, vous parlez tellement fine
Ils ont transformé vous donc tendu
Et ils ont été si méchants
Et ils sont de perdre votre temps
Et ils vous volent aveugle
Et ils vous laisseront derrière
Et vous le savez
Ce que je sais
Que c'est vous, vous, vous
Qui est toute seule
Dans la frange
Nous sommes défoncés et désemparés
Alors les parias sont là
En appuyant sur la peau sur la peau
Sur la peau
Dans la frange
Nous sommes défoncés et désemparés
Et les parias sont là
En appuyant sur la peau sur la peau
Sur la peau
Sur la peau
Sur la peau
Sur la peau
Sur la peau
Parce que tu as enterré tes ennemis
Et enterré vos amis
Et vous gardez une liste
Et la liste ne se termine jamais
Parce que tu as enterré tes ennemis
Et vous avez enterré vos amis
Et vous gardez une liste
Et la liste ne se termine jamais
Eh bien, nous sommes valser loin
Pour le fond du baril
Ouais on va valser au fond du baril
Et on va se balader au fond du baril ce soir
Eh bien, nous sommes valser loin
Pour le fond du baril
Ouais on va valser au fond du baril
Et nous sommes en train de valser au fond d'un baril ce soir
Eh bien, nous sommes valser loin
Pour le fond du baril
Ouais on va valser au fond du baril
Et nous sommes en train de valser au fond d'un baril ce soir