Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excess Energies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excess Energies » de Les Savy Fav.
Paroles
I never felt so cheap in my whole life
I am only seventeen
Someone kick me in the teeth
I could use some enemies
I have excess energies
My ID says twenty-one
I get smart when I get drunk
I am not my father’s son
Watch me undo what he’s done
Here I slip past thirty-five
Jesus christ, you know I’ve tried
I’m so broke and I’m so tired
Was it worth it?
Yeah it’s worth it
I’m not worthless
I’m wasting my time
I don’t mind
Cause I can curse this
Or I can burn this to the ground
I can turn this thing around
Watch me wear some crippled crown
I don’t mind
I’m wasting my time
But I can curse this
Or I can burn this to the ground
Or I can turn this thing around
On the day that I will die
They won’t pray and they won’t cry
None who know me can deny
I defy what rests inside
Time and purpose I defy you
All my life
You know
Was it worth it?
Yeah it’s worth it
I’m not worthless
I’m wasting my time
I don’t mind
Cause I can curse this
Or I can burn this to the ground
I can turn this thing around
Watch me wear some crippled crown
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
Traduction des paroles
Je ne me suis jamais senti aussi bon marché de toute ma vie
Je suis âgé de dix-sept
Quelqu'un me donne un coup de pied dans les dents
Je pourrais utiliser certains ennemis
J'ai des énergies excessives
Ma carte d'identité dit vingt et un
Je deviens intelligent quand je me saoule
Je ne suis pas le fils de mon père
Regarde moi défaire ce qu'il a fait
Ici, j'ai glisser au-delà de trente-cinq
Jésus-christ, vous savez que j'ai essayé
Je suis fauché et fatigué
Était-ce la peine?
Ouais ça vaut le coup
Je ne suis pas sans valeur
Je perds mon temps
Je n'ai pas l'esprit
Parce que je peux maudire ça
Ou je peux graver cette terre
Je peux tourner cette chose autour
Regarde moi porter une couronne estropiée
Je n'ai pas l'esprit
Je perds mon temps
Mais je peux maudire ça
Ou je peux graver cette terre
Ou je peux retourner cette chose
Le jour où je mourrai
Ils ne prieront pas et ils ne pleureront pas
Personne qui me connaît ne peut nier
Je défie ce qui reste à l'intérieur
Le temps et le but je te défie
Toute ma vie
Vous savez
Était-ce la peine?
Ouais ça vaut le coup
Je ne suis pas sans valeur
Je perds mon temps
Je n'ai pas l'esprit
Parce que je peux maudire ça
Ou je peux graver cette terre
Je peux tourner cette chose autour
Regarde moi porter une couronne estropiée
Le temps et le but je te défie
Toute ma vie, vous savez, j'ai essayé de
Le temps et le but je te défie
Toute ma vie, vous savez, j'ai essayé de
Le temps et le but je te défie
Toute ma vie, vous savez, j'ai essayé de
Le temps et le but je te défie