Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calm Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calm Down » de Les Savy Fav.
Paroles
The city’s made of stone
The city’s grass
The city’s are tiny
But the city’s also fast
Our shoes are from the future
But our feet are from the past
We try to drag things forward
But our bodies hold us back
And I can’t calm down
(Calm down, Calm down, calm down, calm down)
I can’t calm down
I cannot calm down now
(Calm down, Calm down, calm down, calm down)
I can’t calm down
I cannot calm down now
(Calm down, Calm down, calm down, calm down)
I can’t calm down
I cannot calm down now
(Calm down, Calm down, calm down, calm down)
I can’t calm down
I cannot calm down now
The city is a prison
And the feels like a cell
Let’s sharpen up our
And descend ourselves to hell
The warden feets us poison
So I guess it’s just as well
That I can’t calm down
I can’t calm down
I cannot calm down now
Why must we make
The same mistakes
That we have made
Since ancient times
Why must we make the same mistakes
That we have made since ancient days
Why must we make the same mistakes
That we have made since ancient days
Why must we make the same mistakes
That we have made since ancient days
Why must we make the same mistakes
That we have made since ancient days
Calm down, calm down, calm down
Right now
Traduction des paroles
La ville de pierre
La ville de l'herbe
Les villes sont minuscules
Mais la ville est aussi rapide
Nos chaussures sont du futur
Mais nos pieds sont du passé
Nous essayons de faire avancer les choses
Mais notre corps nous retient
Et je ne peux pas calmer
(Calme, Calme, calme, calme)
Je ne peux pas calmer
Je ne peux pas me calmer maintenant
(Calme, Calme, calme, calme)
Je ne peux pas calmer
Je ne peux pas me calmer maintenant
(Calme, Calme, calme, calme)
Je ne peux pas calmer
Je ne peux pas me calmer maintenant
(Calme, Calme, calme, calme)
Je ne peux pas calmer
Je ne peux pas me calmer maintenant
La ville est une prison
Et le se sent comme une cellule
Nous allons améliorer notre
Et descendre nous-mêmes en enfer
Le directeur nous met du poison
Donc je suppose que c'est tout aussi bien
Que je ne peux pas calmer
Je ne peux pas calmer
Je ne peux pas me calmer maintenant
Pourquoi devons nous faire
Les mêmes erreurs
Que nous avons fait
Depuis l'antiquité
Pourquoi devons-nous faire les mêmes erreurs
Que nous avons fait depuis l'époque antique
Pourquoi devons-nous faire les mêmes erreurs
Que nous avons fait depuis l'époque antique
Pourquoi devons-nous faire les mêmes erreurs
Que nous avons fait depuis l'époque antique
Pourquoi devons-nous faire les mêmes erreurs
Que nous avons fait depuis l'époque antique
Se calmer, se calmer, se calmer
Dès maintenant