Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Appetites
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Appetites » de Les Savy Fav.
Paroles
Have they been counting your blessings
On their fat fingers and toes
And when you find it distressing
Are they like god only knows
How many dreams they’ve forsaken
Just to keep us in clothes?
All around the world ripens to rot
And we fill up our guts with the sweet dark spots
And we take to the skies like
Locusts in flight
It might be a disgrace but
We still got our appetites
We’ve no shame and we’ve no pride
And we’ve got nothing left to hide
Cause we’ve got nothing left inside
They can try with all of their might
We still got our appetite
Each night we come like
Sharks to the chum
But the ladder’s succumbed
To all but gristle and crumbs
The stakes are so low that we eat off the floor
That’s what we got long tongues for
Show us your teeth and show us your tits
And show us the scars from all the shit that you did
And we swell up like ticks on the hide of the night
It makes better men sick but to me it’s alright!
I love you to the max!
Traduction des paroles
Ont-ils compté vos bénédictions
Sur leurs gros doigts et les orteils
Et quand vous le trouvez pénible
Sont ils comme Dieu seul sait
Combien de rêves ils ont abandonnés
Juste pour nous garder habillés?
Partout dans le monde mûrit pour pourrir
Et nous remplissons nos tripes avec les taches sombres douces
Et nous prenons les cieux comme
Les criquets en vol
C'est peut être une honte mais
Nous avons toujours nos appétits
Nous n'avons pas de honte et nous n'avons pas de fierté
Et nous n'avons plus rien à cacher
Car nous avons plus rien à l'intérieur
Ils peuvent essayer de toutes leurs forces
Nous avons toujours notre appétit
Chaque nuit nous venons comme
Les requins pour le chum
Mais l'échelle a succombé
À tous, mais gristle et miettes
Les enjeux sont si bas que nous mangeons sur le sol
C'est pour ça qu'on a de longues langues
Montrez-nous vos dents et montrez-nous vos seins
Et montre nous les cicatrices de toutes les conneries que tu as faites
Et nous gonfler comme des tiques sur la peau de la nuit
Ça rend les hommes meilleurs malades, mais pour moi, ça va!
Je vous aime au max!