Les Sans Culottes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apollinaire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apollinaire » de Les Sans Culottes.
Paroles
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool
Un boulevardier
Born in Rome, near the Spanish Stairs
A guy called Guy, Guy Apollinaire
A nom de plume, a nom de guerre
For nursing poetry like an au pair
A guy named Guy Apollinaire
Apollinaire
From Montmartre to Parnasse
The most obscure of his deeds
Had a tremendous purpose
Mastered the rules of rhyme and meter
At life’s banquet he was a big eater
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool, un boulevardier
Led the avant garde from the top of Montmartre
Part Baudelaire, part Warhol superstar
Said he spirited Mona Lisa from the Louvre
But the writer of 'Alcools' was a spirits lover
Lived in the zone of pure desire
The great French language versifier
Traduction des paroles
De Saint-Germain-des-Prés
Pour Placer Edgar Quinet
L'onu flaneur supercool
De l'onu "boulevardier"
Né à Rome, près de L'escalier Espagnol
Un gars appelé Guy, Guy Apollinaire
Un nom de plume, un nom de guerre
Pour la poésie infirmière comme une fille au pair
Un certain Guy Apollinaire
Apollinaire
De Montmartre à Parnasse
Le plus obscur de ses actes
Avait un but énorme
Maîtrisé les règles de la rime et du mètre
Au banquet de la vie il était un grand mangeur
De Saint-Germain-des-Prés
Pour Placer Edgar Quinet
L'onu flaneur supercool, de l'onu "boulevardier"
Conduit l'avant garde du haut de Montmartre
Partie Baudelaire, partie Warhol superstar
Il a dit qu'il était fougueux Mona Lisa du Louvre
Mais l'auteur de "Alcools" était un amoureux des esprits
Vécu dans la zone de pur désir
Le grand versificateur de langue française