Les Sages — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Lutte des Classes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Lutte des Classes » de Les Sages.
Paroles
OE: I’m in love.
ANDREW: She lives on the hill.
JOE: I’m a wreck now.
ANDREW: It’s beyond your skill set.
JOE: Brothers I’ve struck gold and now I just can’t wait to hold it!
ANDREW: Brother you’ve struck gold and now you just aren’t fit to hold it!
ANDREW: Are you blind?
JOE: I can see her face now.
ANDREW: Are you deaf Joe?
JOE: I can hear her voice.
KRIS & ANDREW: Oh cover up your craze!
She’s not about to sink that low, not for you.
No.
NARRATOR: He fell in love with the mayor’s daughter!
JOE: So I’m blind?
ANDREW: It’s just a minor spell.
JOE: And I’m cursed now?
ANDREW: We’re just trying to help.
JOE: Oh cover up your craze!
She’s not concerned with what my wallet weighs.
ANDREW: Oh cover up your craze!
She’s just concerned with what your wallet weighs.
ANDREW: Give it time.
JOE: Time to bloom and grow!
ANDREW: So you’re a mage now?
JOE: I will never tell!
KRIS & ANDREW: Oh brother you’re insane!
JOE: Then insanity is friendly to me!
ANDREW: We’ll see!
JOE: You’ll see!
ANDREW: We’ll see.
NARRATOR: He fell in love with the mayor’s daughter!
JOE: I fell in love with her; she fell in love with me.
I fell in love with the mayor’s daughter and she fell in love with me!
Traduction des paroles
OE: je suis dans l'amour.
ANDREW: elle vit sur la colline.
JOE: je suis une épave maintenant.
ANDREW: c'est au-delà de vos compétences.
JOE: frères, j'ai frappé de l'or et maintenant j'ai hâte de le tenir!
ANDREW: frère, tu as frappé de l'or et maintenant tu n'es pas apte à le tenir!
ANDREW: Êtes-vous aveugle?
JOE: je peux voir son visage maintenant.
ANDREW: Êtes-vous sourds Joe?
JOE: je peux entendre sa voix.
KRIS & ANDREW: oh couvrez votre engouement!
Elle n'est pas sur le point de sombrer si bas, pas pour toi.
Aucun.
Narrateur: il est tombé amoureux de la fille du maire!
JOE: Donc, je suis aveugle?
ANDREW: c'est juste un sort mineur.
JOE: Et je suis maudit maintenant?
ANDREW: Nous essayons simplement de les aider.
Joe: oh couvrez votre engouement!
Elle n'est pas concernée par le poids de mon portefeuille.
ANDREW: oh couvrez votre engouement!
Elle est juste préoccupée par le poids de votre portefeuille.
ANDREW: Donnez-lui du temps.
JOE: il est temps de fleurir et de grandir!
ANDREW: donc vous êtes un mage maintenant?
JOE: je ne le dis jamais!
KRIS & ANDREW: Oh mon frère, vous êtes fou!
JOE: alors la folie est amicale avec moi!
ANDREW: nous verrons!
JOE: vous verrez!
ANDREW: Nous allons voir.
Narrateur: il est tombé amoureux de la fille du maire!
JOE: je suis tombé amoureux d'elle; elle est tombée amoureuse de moi.
Je suis tombé amoureux de la fille du maire et elle est tombée amoureuse de moi!