Les Sages — Paroles et traduction des paroles de la chanson Action
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Action » de Les Sages.
Paroles
I took her out to gaze at the stars last night
When we were done, we went for a car ride
Then on the way back home I told her that I had to be honest, that the truth is
I’ve been staring since August, but I was just too slow
Well, I know how you feel about me. It shows when I get you angry.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it because I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
We’ve been the best of friends since back in 1999, but it’s not enough,
'cause I’m in love! And friends can’t be close like this. So take a breath and
let’s express the sparks and stars 'round our heads, 'cause this is real.
The truth has spilled. We don’t have to dream
She looked at me with half of a smile, then extended it to span for a mile and
broke her silent stare. She told me I was slower than Moses; that the year
before a rock would have noticed and caught the hints she fired
Well, you know how I feel about you. It shows, I’m a wreck without you.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it 'cause I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
I see you. You can’t shut me out or shut me down 'cause you know, and I know,
that we are, we’re falling like shooting stars. We’re burning down these walls
Traduction des paroles
Je l'ai emmenée regarder les étoiles hier soir
Quand nous avons fini, nous sommes allés faire un tour en voiture
Puis sur le chemin du retour, je lui ai dit que je devais être honnête, que la vérité est
Je regarde depuis août, mais j'étais trop lent
Eh bien, je sais comment vous vous sentez à propos de moi. Il montre quand je reçois de vous mettre en colère.
Je suis désolé d'avoir gardé ça si longtemps. C'est une peur avec laquelle je vis
toute l'année, mais j'en ai fini avec ça parce que je meurs juste en essayant de garder l'espace
entre nos visages!
Nous sommes les meilleurs amis depuis 1999, mais ce n'est pas suffisant,
parce que je suis en amour! Et les amis ne peuvent pas être proches comme ça. Alors, prenez une grande respiration et
exprimons les étincelles et les étoiles " autour de nos têtes, parce que c'est vrai.
La vérité s'est renversé. On n'a pas à rêver
Elle m'a regardé avec un demi-sourire, puis l'a étendu pour s'étendre sur un mile et
elle a brisé son regard silencieux. Elle m'a dit que J'étais plus lent que Moïse; que l'année
avant un rocher aurait remarqué et pris les indices qu'elle a tiré
Eh bien, vous savez ce que je pense de vous. Ça montre que je suis une épave sans toi.
Je suis désolé d'avoir gardé ça si longtemps. C'est une peur avec laquelle je vis
toute l'année, mais j'en ai fini avec ça parce que je meurs juste en essayant de garder l'espace
entre nos visages!
Je vous vois. Tu ne peux pas me fermer ou me fermer parce que tu sais, Et je sais,
que nous sommes, nous tombons comme des étoiles filantes. Nous sommes en train de brûler ces murs