Les Dudek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Judge Jones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Judge Jones » de Les Dudek.
Paroles
Old judge Jones never gave a man a break
On his hangin' tree the leaves don’t shake
That man in black, what did he say?
A hundred years and one dark day
A widow’s tear filled with pain
Can make the blue skies shed some rain
You people think that you got the blues
Wait 'til you read our everyday news
One more hung from the tree, last night
Old judge Jones done took another life
Folks keep prayin' it would end
But sad as it is it’ll happen again
What did he say?
Yeah!
What did he say?
You’d think we wouldn’t put up with it
He’d bust an old lady for a sidewalk spit
Church on Sunday he’s the first in line
Last week gave the preacher a fine
You can’t hate a man for what he must do
But if his cause ain’t just and his word untrue
That man in the robe’s a devil in disguise
The bailiff’s books are filled with lies
Election time the Jones will never lose
With a gun at your back in the voting booth
You can’t do what you think is right
Sad as it is another hangin' tonight
What did he say?
Yeah!
Traduction des paroles
Le vieux juge Jones n'a jamais donné de répit à un homme
Sur son arbre suspendu, les feuilles ne tremblent pas
Cet homme en noir, qu'a-t-il dit?
Cent ans et un jour sombre
Une larme de veuve remplie de douleur
Peut faire le ciel bleu jeter un peu de pluie
Vous pensez que vous avez le blues
Attendez de lire nos nouvelles de tous les jours
Un autre accroché à l'arbre, la nuit dernière
Le vieux juge Jones a pris une autre vie
Les gens continuent à prier pour que ça finisse
Mais aussi triste que cela soit cela se reproduira
Que voulait-il dire?
Ouais!
Que voulait-il dire?
On ne pourrait pas supporter ça
Il aurait buté une vieille dame pour un crachat sur le trottoir
Dimanche à l'Église il est le premier en ligne
La semaine dernière a donné une amende au prédicateur
Vous ne pouvez pas haïr un homme pour ce qu'il doit faire
Mais si sa cause n'est pas juste et que sa parole fausse
Cet homme en robe est un diable déguisé
Les livres de l'huissier sont remplis de mensonges
Temps des élections les Jones ne perdront jamais
Avec une arme dans le dos dans l'isoloir
Vous ne pouvez pas faire ce que vous pensez être juste
Triste comme il est un autre hangin ' ce soir
Que voulait-il dire?
Ouais!