Leroy Lytel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carve Your Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carve Your Name » de Leroy Lytel.
Paroles
Sparrow carve your name
from a cold november sky
fall from silver clouds
into the ancient wayside.
Black bird circles round
into your deep blue eyes.
and these words flow from your body
like the oceans restless tide.
You say that life’s a gift
The virgin kissed upon the bride
god puts us on this earth
with nothing but tears in our eyes.
Time is just un finished work
you’ve only just begun
and the world waits for no one
as she wades around the sun.
You look back upon your years
like flowers in bloom
and all thats gone between now
and the long forgotten womb.
the good ol' crutch of faith
will not comfort you
when you’re lying on your back
and your last breath is in the room.
Sparrow carve your name
from a cold november sky
fall from silver clouds
into the ancient wayside.
And that book next to your bed
a thousand times you have read
slipped from your cold hands
and hit the floor like lead.
Traduction des paroles
Moineau tailler votre nom
d'un ciel froid de novembre
tomber des nuages d'argent
dans l'ancienne en bordure de voie.
Cercles d'oiseaux noirs ronds
dans tes yeux bleus profonds.
et ces mots coulent de votre corps
comme la marée agitée des océans.
Tu dis que la vie est un cadeau
La Vierge embrassa la mariée
dieu nous met sur cette terre
avec rien, mais les larmes dans nos yeux.
Le temps est juste un travail non fini
vous ne faites que commencer
et le monde n'attend personne
comme elle patauge autour du soleil.
Vous regardez en arrière sur vos années
comme des fleurs en fleurs
et tout c'est passé entre maintenant
et la, longtemps oubliée de l'utérus.
la bonne vieille béquille de la foi
ne vous réconfortera pas
lorsque vous êtes allongé sur le dos
et votre dernier souffle est dans la salle.
Moineau tailler votre nom
d'un ciel froid de novembre
tomber des nuages d'argent
dans l'ancienne en bordure de voie.
Et ce livre à côté de ton lit
mille fois vous avez lu
glissé de vos mains froides
et frapper le sol comme du plomb.