Лера Туманова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты в сердце моём
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты в сердце моём » de Лера Туманова.
Paroles
Я не знаю точно веришь ли снам
И, поставив точку, оставалась одна,
Больше не летаю и не вижу снов,
Я не понимаю, может это любовь…
Я скучаю так, что невозможно дышать,
С чистого листа и вновь учиться летать,
И насильно солнце сложно разделить,
Видно половинкам друг без друга не жить.
Ты в сердце моем,
Ты в сердце моем,
Ты в сердце моем так дышишь,
Ты в сердце моем не слышишь
Как я о тебе мечтаю,
Ты шепчешь «прости», прощаю…
Я не знаю точно верю ли снам,
Я скучаю очень, я тебя не отдам,
И просить у неба, чтобы встретились вновь,
Я с тобой, я снова верю в эту любовь!
Знаешь, напишу письмо я о тебе об одном —
Вспомни наши дни, вспомни рассвет и наш дом,
И не исчезай, не обижайся, приснись мне,
Я же верю, я живу, o baby, I miss you!
Ты в сердце моем,
Ты в сердце моем,
Ты в сердце моем так дышишь,
Ты в сердце моем не слышишь
Как я о тебе мечтаю,
Ты шепчешь «прости», прощаю…
Ты в сердце моем,
Ты в сердце моем,
Ты в сердце моем так дышишь,
Ты в сердце моем не слышишь
Как я о тебе мечтаю,
Ты шепчешь «прости», прощаю…
Traduction des paroles
Je ne sais pas si tu crois aux rêves.
Et, en mettant un point, il restait seul,
Je ne vole plus et je ne vois plus de rêves,
Je ne comprends pas, peut-être que c'est l'amour…
Il me manque tellement qu'il est impossible de respirer,
Avec une table rase et re-apprendre à voler,
Et la force du soleil est difficile à diviser,
On voit que les moitiés ne vivent pas sans l'autre.
Tu es dans mon coeur,
Tu es dans mon coeur,
Tu respires tellement dans mon coeur,
Tu n'entends pas dans mon coeur
Comme je rêve de toi,
Tu chuchotes "pardonne", pardonne…
Je ne sais pas si je crois aux rêves,
Tu me manques beaucoup, je ne te donnerai pas,
Et demander au ciel de se rencontrer à nouveau,
Je suis avec toi, je crois encore en cet amour!
Tu sais, je vais écrire une lettre à propos de toi. —
Souviens-toi de nos jours, souviens-toi de l'aube et de notre maison,
Et ne disparaissez pas, ne vous offensez pas, rêvez-moi,
Je crois que je vis, o baby, I miss you!
Tu es dans mon coeur,
Tu es dans mon coeur,
Tu respires tellement dans mon coeur,
Tu n'entends pas dans mon coeur
Comme je rêve de toi,
Tu chuchotes "pardonne", pardonne…
Tu es dans mon coeur,
Tu es dans mon coeur,
Tu respires tellement dans mon coeur,
Tu n'entends pas dans mon coeur
Comme je rêve de toi,
Tu chuchotes "pardonne", pardonne…