Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Утро и вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Утро и вечер » de Леонид Утёсов.
Paroles
Когда утро рассыпает золото,
Когда ветер напевает молодо,
Как хорошо вдвоем с тобою там,
Где ждет нас море синее, широкий простор.
Когда вечер затушует линии,
Когда тени затанцуют синие,
Как хорошо вдвоем с тобою там,
Где небо видит линии черных гор.
«Мне легко с тобой, подруга родная моя.
Мне легко и жизни радуюсь я тогда,
Как мальчик.»
Когда вечер затушует линии,
Когда тени затанцуют синие,
Как хорошо вдвоем с тобою там,
Где небо видит линии черных гор.
Traduction des paroles
Quand le matin se disperse l'or,
Quand le vent fredonne jeune,
Comme c'est bien avec toi là-bas,
Où la mer est bleue, large étendue nous attend.
Quand le soir obscurcit les lignes,
Quand les ombres dansent le bleu,
Comme c'est bien avec toi là-bas,
Où le ciel voit les lignes des montagnes noires
«C'est facile pour moi avec toi, ma chère amie.
C'est facile pour moi et je me réjouis de la vie alors,
Comme un garçon.»
Quand le soir obscurcit les lignes,
Quand les ombres dansent le bleu,
Comme c'est bien avec toi là-bas,
Où le ciel voit les lignes des montagnes noires