Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня американского безработного
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня американского безработного » de Леонид Утёсов.
Paroles
Руки больные дрожат,
Пищи и крова я не видел три дня,
И не греет меня мой смешной наряд.
Слышу я окрик модных дам и зевак:
«Что ты стоишь на пути?!
Ну, дай нам пройти!
Эй ты, чудак!»
Я для Вас гнул спину с детских лет,
Я надсаживал грудь.
Кончилась работа — хлеба нет.
Дайте мне хоть что-нибудь!
Через реки, горы и моря
Я прокладывал путь.
В будущее счастье верил я.
Дайте ж мне хоть что-нибудь!
Я страдал за вас в смертельном бою,
Газ ядовитый жёг глаза.
Я на танки лез в пешем строю.
Родине честь и краса!
Вы мне говорили: «Терпи, солдат!
Храбрым воином будь!»
Вы ж мне говорили, что я ваш брат.
Дайте мне хоть что-нибудь!
Traduction des paroles
Les mains des malades tremblent,
Je n'ai pas vu de nourriture et d'abri depuis trois jours.,
Et ma drôle de tenue ne me réchauffe pas.
J'entends le cri des dames à la mode et des badauds:
«Que fais-tu là sur le chemin?!
Laisse-nous passer!
Hé, crétin!»
J'Ai plié le dos pour vous depuis mon enfance,
J'ai suturé ma poitrine.
Le travail est terminé — il n'y a pas de pain.
Donnez-moi quelque chose!
À travers les rivières, les montagnes et les mers
J'ai ouvert la voie.
Je croyais au bonheur futur.
Donnez-moi quelque chose!
J'ai souffert pour vous dans un combat mortel,
Le gaz toxique a brûlé les yeux.
Je suis monté sur des chars à pied.
Patrie honneur et beauté!
Vous m'avez dit: «Patience, soldat!
Soyez un guerrier courageux!»
Vous m'avez dit que j'étais votre frère.
Donnez-moi quelque chose!