Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нет, не забудет солдат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нет, не забудет солдат » de Леонид Утёсов.
Paroles
Забудем мы годы минувших боёв,
Названия пройденных рек и лесов,
Отбитые нами в боях города,
Но мы не забудем друзей никогда.
Пусть время проходит, пусть годы летят,
Друзей боевых не забудет солдат.
Нет, нет, нет, нет, нет, не забудет солдат,
Нет, нет, нет, нет, нет, не забудет солдат.
Судьба разбросала по свету друзей,
Они не плясали на свадьбе моей,
Но первый налитый до края бокал
Я поднял за старых друзей и сказал.
Я память о друге своём берегу —
Он пал на далёком чужом берегу,
Он нашей победы не встретил зарю,
И сыну я имя его подарю.
Но если настанет такая пора,
Что дымом и гарью запахнут ветра,
То сколько нам в жизни положено жить,
Как в годы былые, мы будем дружить.
Traduction des paroles
Oublions les années de combats passés,
Noms des rivières et forêts traversées,
Les villes battues,
Mais nous n'oublierons jamais nos amis.
Que le temps passe, que les années volent,
Amis de combat n'oubliera pas les soldats.
Non, non, non, non, non, n'oublie pas les soldats,
Non, non, non, non, non, n'oublie pas les soldats.
Le destin a dispersé dans le monde des amis,
Ils n'ont pas dansé à mon mariage,
Mais le premier verre versé au bord
J'ai ramassé pour de vieux amis et dit.
Je me souviens de mon ami —
Il est tombé sur un rivage étranger lointain,
Il n'a pas rencontré l'aube de notre victoire,
Et je donnerai son nom à mon fils.
Mais si c'est le moment,
Que la fumée et la fumée sentent le vent,
C'est combien nous devons vivre dans la vie,
Comme dans les années passées, nous serons amis.