Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой сын
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой сын » de Леонид Утёсов.
Paroles
Первый сын.
Мальчик десятифунтовый.
У меня родился сын,
Человечек новый.
Над сынком сияет май,
Первый май.
Время песен и улыбок.
«Поскорее вырастай
И, смотри, не повторяй
Папиных ошибок.
Песню я пою тебе,
Да, тебе.
Ты же спишь в своей кроватке.
Я завидую тебе.
Пусть всегда в твоей судьбе
Будет всё в порядке.
Много злых ночей без сна,
Да, без сна,
Шли отцы сквозь визг метели,
Чтоб опять цвела весна,
И склонялась вся страна
К детской колыбели.
Ты в прекрасный мир войдёшь,
Да, войдёшь,
На своих упругих ножках.
Всем ты, мальчик мой хорош,
Но хочу, чтоб был похож
На отца немножко.
Через много светлых лет,
Светлых лет,
Своему сыночку тоже
Этой песенки куплет
Ты споёшь, а старый дед
Спеть тебе поможет».
Traduction des paroles
Le premier fils.
Un garçon de 10 livres.
J'ai eu un fils.,
L'homme est nouveau.
Au-dessus du fils brille mai,
Premier mai.
Le temps des chansons et des sourires.
«Plus vite augmente
Et, regarde, ne le répète pas
Les erreurs de papa.
La chanson que je te chante,
Oui, à toi.
Tu dors dans ton berceau.
Je suis jaloux de toi.
Laissez-le toujours dans votre destin
Tout va bien.
Beaucoup de mauvaises nuits sans sommeil,
Oui, pas de sommeil,
Les pères marchaient à travers le cri de la tempête de neige,
Pour que le printemps s'épanouisse à nouveau,
Et tout le pays s'inclina
L'enfant du berceau.
Tu entreras dans un monde merveilleux,
Oui, tu entreras.,
Sur ses jambes élastiques.
Tout le monde, mon garçon est bon,
Mais je veux être comme
Sur mon père un peu.
Dans de nombreuses années-lumière,
Années de lumière,
Son fils aussi
Cette chanson est un couplet
Tu vas chanter, et le vieux grand-père
Chanter vous aidera."