Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Матросское сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Матросское сердце » de Леонид Утёсов.
Paroles
Родимое море, шумит за кормою седая волна.
А ночка, а ночка, ребята, темна.
И тихо на небе, как звёзды, горят огоньки.
Тоскует матросское сердце, друзья-моряки!
Ах, море, шумит за кормою седая волна.
Родимое море, растаяла пристань вдали за кормой.
И больше не виден платок голубой.
Тоскуешь о той, с кем разлука была нелегка,
О той, что выходит на пристань и ждёт моряка.
Родимое море, у каждого адрес заветный один —
Что носят с собою до самых седин.
Нигде не записан, нигде он тобой не зашит —
Он в сердце, он в сердце матроса, как в море, лежит.
Traduction des paroles
La mer de naissance, le bruit derrière la poupe vague grise.
Et la nuit, et la nuit, les gars, est sombre.
Et tranquillement dans le ciel, comme les étoiles, les lumières brûlent.
Cœur de marin, amis marins!
Ah, la mer, le bruit derrière la poupe vague grise.
La mer natale, Fonda le quai loin derrière la poupe.
Et le mouchoir bleu n'est plus visible.
Tu as envie de quelqu'un avec qui la séparation n'a pas été facile,
Celle qui va sur le quai et attend le marin.
La mer de naissance, chacun a une adresse chérie —
Ce qu'ils portent avec eux jusqu'aux cheveux gris.
Nulle part il n'est enregistré, nulle part il n'est cousu —
Il est dans le cœur, il est dans le cœur du marin, comme dans la mer, couché.