Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я - демобилизованный
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я - демобилизованный » de Леонид Утёсов.
Paroles
-= =-
— Нам враги грозят подчас
Атомною бомбой.
Слабонервных нет у нас,
Пусть они запомнят!
И моё, без лишних фраз,
Мнение такое:
Коль враги пойдут на нас,
Будет выполнен наказ
От трудящихся всех масс,
Приготовят и у нас
Вроде, атомный фугас —
То, что надо — в самый раз, —
И кое-что другое!
Припев:
Я — демобилизованный,
Я был солдатом гвардии,
Стахановцем был до войны —
И снова в авангарде я.
Я — демобилизованный,
Пришёл домой с победою,
Теперь организованно
Работаю как следует!
Traduction des paroles
-= =-
- Nous sommes parfois menacés par des ennemis
Атомною à la bombe.
Nous n'avons pas de faibles de cœur,
Laissez-les s'en souvenir!
Et le mien, sans phrases inutiles,
L'opinion est:
Si les ennemis vont sur nous,
La punition sera exécutée
Des travailleurs de toutes les masses,
Ils cuisineront chez nous
Comme une mine atomique —
Ce qui est nécessaire-juste, —
Et autre chose!
Refrain:
Je suis démobilisé,
J'étais un soldat de la garde.,
Stakhanoviste avant la guerre —
Et encore une fois, je suis à l'avant-garde.
Je suis démobilisé,
Est venu à la maison avec la victoire,
Maintenant organisé
Je travaille bien!