Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дунайские волны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дунайские волны » de Леонид Утёсов.
Paroles
Занесён был туда я солдатской
судьбой.
Я не слыхал
Этот вальс при луне,
Там нас ветер качал
НА дунайской волне.
Видел отважных советских ребят,
Славных друзей и хороших солдат,
Тех, что на Волге сраженье вели
И на Дунай пришли.
Девушки нежно смотрели им вслед.
Шли они дальше дорогой побед.
И отражением волжской волны
Были глаза полны.
Нынче друзья собрались за столом.
О знакомых местах, о Дунае споём!
В жарких боях, защитив этот край,
Мы свободу твою отстояли, Дунай.
Traduction des paroles
J'ai été amené là-bas
destin.
Je n'ai pas entendu parler
Cette valse sous la lune,
Là, le vent nous a secoués
Sur la vague du Danube.
J'ai vu des gars soviétiques courageux,
Amis glorieux et bons soldats,
Ceux qui ont mené la bataille sur la Volga
Et ils sont venus sur le Danube.
Les filles les regardaient doucement après.
Ils ont continué la route des victoires.
Et le reflet de la vague de la Volga
Les yeux étaient pleins.
Aujourd'hui, les amis se sont réunis autour de la table.
Sur les lieux familiers, sur le Danube nous chanterons!
Dans les combats chauds, défendant ce bord,
Nous avons défendu ta liberté, Danube.