Леонид Фёдоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Трон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Трон » de Леонид Фёдоров.
Paroles
И тогда на трон природы
сели горные народы,
берег моря созерцать,
землю мерить и мерцать.
Так сидят они мерцают
и негромко восклицают:
волны бейте, гром греми,
время век вперёд стреми.
По бокам стоят предметы
безразличные молчат.
На небе вялые кометы
во сне худую жизнь влачат.
Иные звери веселятся
под бессловесною луной,
их души мрачно шевелятся,
уста закапаны слюной.
Приходит властелин прикащик,
кладёт зверей в ужасный ящик
и везёт их в бешенства дом,
где они умирают с трудом.
Бойтесь бешеных собак.
Как во сне сидят народы
и глядят на огороды.
Сторож нюхает табак.
Traduction des paroles
Et puis sur le trône de la nature
villages de montagne,
côte de la mer à contempler,
la terre mesure et scintille.
Alors ils sont assis scintillent
et s'exclament doucement:
les vagues battent, le tonnerre gronde,
le temps des siècles avance.
Sur les côtés sont des objets
les indifférents se taisent.
Comètes léthargiques dans le ciel
dans un rêve, la vie est mince.
D'autres animaux s'amusent
sous la lune sans paroles,
leurs âmes bougent,
la bouche est recouverte de salive.
Le Seigneur du prikaschik arrive,
met les bêtes dans une boîte horrible
et les emmène dans une maison enragée,
où ils meurent difficilement.
Ayez peur des chiens enragés.
Comment les peuples sont assis dans un rêve
et ils regardent les jardins.
Le gardien renifle du tabac.