Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson В городе снов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В городе снов » de Леонид Агутин.
Paroles
Забыла всё, про нас с тобой,
Но ещё туман, от слёз в глазах,
На губах, как лёд, — слова,
И душа едва, — жива…
Я уйду сама, из города снов,
Буду жить одна, в городе слез,
Не вернётся уже, — лето,
И почти обо всем, — спето…
Забудь, забудь, забудь и прощай,
Прощай, прощай, прощай, и забудь,
Кто же виноват, в этом?
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
Будут Рождество, — тебя не дождусь,
И из всех гостей, — только грусть,
Не вернётся уже лето,
И почти обо всём спето…
Забудь, забудь, забудь и прощай,
Прощай, прощай, прощай, и забудь,
Кто же виноват, в этом?
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
Я забыла всё, я теперь одна,
Город снов, со мной, да ещё луна,
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
Не быть нам с тобой…
Traduction des paroles
J'ai tout oublié à propos de toi et moi.,
Mais encore du brouillard, des larmes dans les yeux,
Sur les lèvres comme de la glace-mots,
Et l'âme est à peine vivante…
Je partirai toute seule, de la ville des rêves,
Je vivrai seule, dans la ville des larmes,
Ne reviendra pas déjà-l'été,
Et presque tout-chant…
Oublie, oublie, oublie et au revoir,
Au revoir, au revoir, au revoir, et oublier,
Qui est à blâmer pour ça?
Dans la ville des rêves, maintenant nous ne nous rencontrerons pas,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la paix,
Le jour va brûler et les fenêtres s'allument,
Mais dans la ville des rêves, ne soyez pas avec vous…
Il y aura Noël — je ne t'attends pas,
Et de tous les invités - seulement la tristesse,
Ne reviendra pas déjà l'été,
Et presque tout est chanté…
Oublie, oublie, oublie et au revoir,
Au revoir, au revoir, au revoir, et oublier,
Qui est à blâmer pour ça?
Dans la ville des rêves, maintenant nous ne nous rencontrerons pas,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la paix,
Le jour va brûler et les fenêtres s'allument,
Mais dans la ville des rêves, ne soyez pas avec vous…
J'ai tout oublié, je suis seule maintenant,
La ville des rêves, avec moi, et même la lune,
Dans la ville des rêves, maintenant nous ne nous rencontrerons pas,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la paix,
Le jour va brûler et les fenêtres s'allument,
Mais dans la ville des rêves, ne soyez pas avec vous…
Dans la ville des rêves, maintenant nous ne nous rencontrerons pas,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la paix,
Le jour va brûler et les fenêtres s'allument,
Mais dans la ville des rêves, ne soyez pas avec vous…
Ne pas être toi et moi…