Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пароход
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пароход » de Леонид Агутин.
Paroles
Мой корабль шёл по курсу,
Унося меня на юг,
На окраине планеты
Я тебя увидел вдруг.
Только твой пароход
Набирая полный ход,
Неуклонно шёл на север,
Чтобы встать на якорь в порт.
Не уходи, постой, просто побудь со мной,
Я не прошу ни о чём, и обиды ни при чём.
А ты не уходи, постой, просто побудь со мной,
Я не прошу ни о чём,
И обиды ни при чём, ни при чём.
Разворачивалось судно,
Поднимало паруса,
Я спускал на воду шлюпки,
Сам не зная, что сказать.
Только твой пароход
Набирая полный ход,
Так застенчиво-игриво
Отправлялся в порт.
Не уходи, постой, просто побудь со мной,
Я не прошу ни о чём, и обиды ни при чём.
А ты не уходи, постой, просто побудь со мной,
Я не прошу ни о чём,
Traduction des paroles
Mon vaisseau était en route.,
M'emmenant vers le Sud,
À la périphérie de la planète
Je t'ai vu tout d'un coup.
Juste ton bateau à vapeur
Composition de la course complète,
Vers le Nord,
Pour ancrer dans le port.
Ne pars pas, attends, reste avec moi.,
Je ne demande rien et je n'ai aucun ressentiment.
Ne pars pas, attends, reste avec moi.,
Je ne demande rien,
Et le ressentiment n'a rien à voir avec rien.
Le navire se déplaçait,
Hisser les voiles,
J'ai mis les canots à l'eau.,
Lui-même ne sachant pas quoi dire.
Juste ton bateau à vapeur
Composition de la course complète,
Si timide-ludique
Je suis allé au port.
Ne pars pas, attends, reste avec moi.,
Je ne demande rien et je n'ai aucun ressentiment.
Ne pars pas, attends, reste avec moi.,
Je ne demande rien,