Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождик » de Леонид Агутин.
Paroles
Позови меня, Я приду к тебе
Беззащитна как цветок,
За стеной дождя безответно
капля тронет лепесток.
Я приду к тебе, постучу в твой дом
Мокрой веткою в окошко,
Ты пусти скорей, спрячь и обогрей
Как маленькую кошку.
Ты пожалей меня
Дождик непрошеный,
Сделай однажды не для себя
Что-нибудь хорошее.
Ты пожалей меня
Дождик непрошеный,
Знаешь как трудно мне без тебя,
Милый мой, хороший мой.
Позови меня, ветром губ коснись,
Догадайся — это важно.
Я смогу понять и тебя простить
когда-нибудь однажды.
А пока ты ждешь, за окном луна
Не ушла еще за тучи,
Может будет дождь, думает она
и ей немного лучше.
Ты пожалей меня
Дождик непрошеный,
Сделай однажды не для себя
Что-нибудь хорошее.
Ты пожалей меня
Дождик непрошеный,
Знаешь как трудно мне без тебя,
Милый мой, хороший мой.
Ты пожалей меня
Дождик непрошеный,
Сделай однажды не для себя
Что-нибудь хорошее.
Ты пожалей меня
Дождик непрошеный,
Знаешь как трудно мне без тебя,
Милый мой, хороший мой.
Traduction des paroles
Appelez-moi, je viendrai à vous
Sans défense comme une fleur,
Derrière le mur de la pluie
la goutte touchera le pétale.
Je viendrai à toi, frapper à ta maison
Branche humide dans la fenêtre,
Laisse-toi aller vite, cache-toi et réchauffe-toi
Comme un petit chat.
Tu me regretteras
La pluie est impénétrable,
Fais un jour pas pour toi
Quelque chose de bon.
Tu me regretteras
La pluie est impénétrable,
Tu sais combien c'est dur pour moi sans toi,
Mon chéri, mon gentil.
Appelle - moi, touche les lèvres avec le vent,
Devine, c'est important.
Je peux comprendre et te pardonner
un jour, un jour.
Pendant que tu attends, la lune est dehors
Pas encore parti pour les nuages,
Peut-être qu'il va pleuvoir, pense-t-elle
et elle va un peu mieux.
Tu me regretteras
La pluie est impénétrable,
Fais un jour pas pour toi
Quelque chose de bon.
Tu me regretteras
La pluie est impénétrable,
Tu sais combien c'est dur pour moi sans toi,
Mon chéri, mon gentil.
Tu me regretteras
La pluie est impénétrable,
Fais un jour pas pour toi
Quelque chose de bon.
Tu me regretteras
La pluie est impénétrable,
Tu sais combien c'est dur pour moi sans toi,
Mon chéri, mon gentil.