Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белиберда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белиберда » de Леонид Агутин.
Paroles
На свете есть дом,
И всё вокруг него бежит бегом.
Есть я и есть ты И помимо этой суеты,
CNN и сообщенья ТАСС,
Есть что-то буквально для нас.
Есть дом на земле
И огонёк колышется во мгле,
Есть ставни, есть двор.
И никто ни разу до сих пор
Не придумал никакой страны,
Где просто четыре стены.
Ты проснешься в нашем домике в лесу,
Улыбнешься, как улыбка тебе к лицу.
Я тебя на руках в небо синее перенесу.
Время тянет то туда, то сюда,
То осенний ветер, то талая вода.
Ничего постоянного, полная белиберда.
На свете есть дом,
И все вокруг, картинки за окном.
Есть я и есть ты И помимо этой красоты,
CNN и сообщенья ТАСС.
Возможно, есть что-то для нас.
Traduction des paroles
Il y a une maison dans le monde,
Et tout autour de lui court.
Il y a moi et il y a toi et au-delà de cette agitation,
CNN et TASS,
Il y a quelque chose littéralement pour nous.
Il y a une maison sur terre
Et la lumière vacille dans la brume,
Il y a des volets, il y a une cour.
Et personne jusqu'à présent
N'a pas inventé de pays,
Où seulement quatre murs.
Tu vas te réveiller dans notre cabane dans les bois,
Vous souriez comme un sourire à votre visage.
Je t'emmènerai dans le ciel bleu.
Le temps tire ici et là,
C'est le vent d'automne, puis l'eau de fonte.
Rien de permanent, plein de beliberda.
Il y a une maison dans le monde,
Et tout autour, des images à l'extérieur de la fenêtre.
Il y a moi et il y a toi et au-delà de cette beauté,
CNN et TASS.
Il y a peut-être quelque chose pour nous.