Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Африка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Африка » de Леонид Агутин.
Paroles
Все, что было нужно — просто полетать.
Осень равнодушно и довольно скучно знала, чтоб не знать.
Что теперь поделать? Ну не суждено…
За окошком пело — пело неумело белое вино.
Это было где-то: близко — далеко,
Как зима и лето, трудно и легко.
Словно без ответа и наверняка,
Потерялась где-то Африка.
Потерялась где-то Африка.
Время без ответа, как бы пустота.
Рыжая Планета затерялась где-то, та или не та.
Все, что было нужно — это просто полетать.
Кто-то мне по-дружбе скажет равнодушно, где тебя искать.
Это было где-то: близко — далеко,
Как зима и лето, трудно и легко.
Словно без ответа и наверняка,
Потерялась где-то Африка.
Потерялась где-то Африка.
Traduction des paroles
Tout ce qu'il fallait, c'était juste voler.
L'automne est indifférent et assez ennuyeux.
Que faire maintenant? Eh bien, pas destiné…
Derrière la fenêtre, pelo-pelo est un vin blanc inepte.
C'était quelque part: proche-loin,
Comme l'hiver et l'été, difficile et facile.
Comme sans réponse et sûrement,
L'Afrique est perdue quelque part.
L'Afrique est perdue quelque part.
Le temps sans réponse, comme si le vide.
La planète rouge s'est perdue quelque part, que ce soit ou non.
Tout ce qu'il fallait, c'était juste voler.
Quelqu'un me dira indifféremment où te chercher.
C'était quelque part: proche-loin,
Comme l'hiver et l'été, difficile et facile.
Comme sans réponse et sûrement,
L'Afrique est perdue quelque part.
L'Afrique est perdue quelque part.