Leonardo Favio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nació Nazareno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nació Nazareno » de Leonardo Favio.
Paroles
Al don, al don, al don pirulero
Cada cual, cada cual que entienda este juego
Nació Nazareno, de doña María
Que friega y trabaja, friega noche y día
Y tiene un cuertito de lata en la villa
Lleno de esperanzas y alguna estampita
Dicen las vecinas le saldrá doctor
No saben que en brazos tiene al niño Dios
Al don, al don, al don pirulero
Cada cual, cada cual, que entienda este juego
Está limpio el cielo, y un foquito guia
Al cuerto de lata de doña María
Vinieron compadres de las otras villas
Y bailan y cantan, todo es alegria
Chamamè y polka y tango tambien
Juegan con el niño, no lo pueden creer
Al don al don, al don pirulero
Aleluya, aleluya, entiendan el juego
Huy quedese tranquila, comadre María
Yo se que el mocoso le estudia a escondidas
Mire, vea comadre, no salió travieso
Se mete en los trenes entre los obreros
Rie con sus bromas, conoce sus sueños
Sabe que lo quieren como él a ellos
Hay al don, al don, al don pirulero
Aleluya, aleluya, entiendan el juego
No llore comadre, comadre María
El niño no ha muerto lo dicen de envidia
Anda entre los pobres, hundido en las minas
Hachando en obrajes, luchando en la viña
En el grito diario de los canillitas
Póngase contenta, comadre María
Hay, al don, al don, al don pirulero
Aleluya, aleluya, entiendan el juego
Hay al don, al don al don pirulero…
Traduction des paroles
Al n', al n', al ne pirulero
Tout le monde, tout le monde qui comprend ce jeu
Né Nazaréen, de Dona Maria
Frotter et travailler, frotter nuit et jour
Et il a un corps en fer blanc dans la villa.
Plein d'espoir et un peu de cachet
Ils disent que les voisins vont vous chercher docteur
Ils ne savent pas que Dieu a L'enfant dans ses bras
Al n', al n', al ne pirulero
Tout le monde, tout le monde, comprendre ce jeu
Le ciel est propre, et un petit guide museau
À la cure d'étain de Dona Maria
Des amis des autres villages sont venus
Et ils dansent et chantent, tout est joie
Chamame et polka et tango aussi
Ils jouent avec l'enfant, ils ne peuvent pas le croire
Au don au don, au don pirulero
Alléluia, alléluia, comprendre le jeu
Huy reste calme, mère Marie
Je sais que le gosse L'étudie en cachette.
Regarde, tu vois, belette, il n'est pas devenu méchant.
Il monte dans les trains parmi les travailleurs
Riez avec vos blagues, rencontrez vos rêves
Il sait qu'ils le veulent comme il le fait
Il y a le don, le don, le don pirulero
Alléluia, alléluia, comprendre le jeu
Ne pleure pas, belle-Mère, belle-mère, Marie.
L'enfant n'est pas mort disent ils par envie
Il marche parmi les pauvres, coulé dans les mines
Hacher sur les joues, se battre dans le vignoble
Dans le cri quotidien des canillitas
Sois heureuse, mère Marie
Foin, al n', al n', al ne pirulero
Alléluia, alléluia, comprendre le jeu
Il y a le don, Le don, Le Don.…