Leonard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atemlos vor Glück
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atemlos vor Glück » de Leonard.
Paroles
Atemlos vor Glück
Komposition: KLAUS BRENDEL
Text: MARINA LANGE
Interpret: LEONARD
erschienen im Koch Musikverlag / bei Koch Records 2000
Vers 1:
Wie ein Wunder kamst Du aus der Tiefe,
mitten in der Nacht.
Du hast längst vergessene Träume
in mir neu entfacht.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du gibst mir soviel.
Vers 2:
Wie ein Retter hobst Du aus der Brandung
mich ganz sanft empor.
Ich hab längst vergessen, warum
ich den Mut verlor.
Denn das Schicksal trieb mich zu Dir,
bist in dunkler Nacht das Licht.
Heut will ich daran glauben,
was Du mir versprichst.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Traduction des paroles
À bout de souffle de bonheur
Composition: KLAUS BRENDEL
Texte: MARINA LONGTEMPS
Artiste: LEONARD
paru chez Koch Musikverlag / chez Koch Records 2000
Verset 1:
Comme un miracle, tu es sorti des profondeurs,
au milieu de la Nuit.
Vous avez des rêves oubliés depuis longtemps
ravivé en moi.
À cause de toi, je peux espérer maintenant,
que deux cœurs se touchent.
Aujourd'hui, je peux enfin revenir
Sentir les passions.
À bout de souffle de bonheur,
une fois au ciel et en arrière.
Envie chaude, Nous sommes pris au piège
d'un Sentiment.
À bout de souffle de bonheur,
nous apprécions chaque instant.
Toute ma vie, je veux te donner,
Tu es, ce que je veux.
Toute ma vie, je veux te donner,
Tu me donnes tellement.
Verset 2:
Comme un Sauveur, vous sortez du surf
je me lève doucement.
J'ai oublié depuis longtemps, pourquoi
j'ai perdu courage.
Car le destin m'a conduit vers toi,
vous êtes la lumière dans la nuit sombre.
Aujourd'hui, je veux y croire,
ce que Tu me promets.
À bout de souffle de bonheur,
une fois au ciel et en arrière.
Envie chaude, Nous sommes pris au piège
d'un Sentiment.
À bout de souffle de bonheur,
nous apprécions chaque instant.
Toute ma vie, je veux te donner,
Tu es, ce que je veux.
À cause de toi, je peux espérer maintenant,
que deux cœurs se touchent.
Aujourd'hui, je peux enfin revenir
Sentir les passions.
À bout de souffle de bonheur,
une fois au ciel et en arrière.
Envie chaude, Nous sommes pris au piège
d'un Sentiment.
À bout de souffle de bonheur,
nous apprécions chaque instant.
Toute ma vie, je veux te donner,
Tu es, ce que je veux.