Leonard Cohen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Any Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Any Good » de Leonard Cohen.
Paroles
I was never any good at loving you
I was never any good at coming through for you
You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was dying when we met, I bet my life on you
But you called me and I folded like you knew I’d do You called my ace, my king, my bluff
Okay, you win, enough’s enough
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
Dealing with the fire and the earthquake
But that don’t count that don’t count
That don’t count for nothing much at all
I was never any good at loving you
I was just a tourist in your bed looking at the view
But I can’t forget where my lips have been
Those holy hills that deep ravine
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
I’m sorry for my crimes against the moonlight
I didn’t think, I didn’t think
I didn’t think the moon would mind at all
I was never any good at loving you
At doing what a woman really wants a man to do You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
Traduction des paroles
Je n'ai jamais été bon à vous aimer
Je n'ai jamais été bon à venir à travers pour vous
Vous allez vous sentir beaucoup mieux
Quand tu me lâcheras pour toujours
Je n'ai jamais été bon, jamais bon
Je n'ai jamais été bon à vous aimer
J'étais mourant quand on s'est rencontrés, je parie ma vie sur toi
Mais tu m'as appelé et je me suis plié comme tu savais que je le ferais tu as appelé mon as, mon roi, mon bluff
Bon, vous gagnez, assez assez
Je n'ai jamais été bon, jamais bon
Je n'ai jamais été bon à vous aimer
J'étais assez bon pour sortir les ordures
Assez bon pour tenir le mur
Faire face à l'incendie et le tremblement de terre
Mais ça ne compte pas ça ne compte pas
Cela ne compte pas pour rien du tout
Je n'ai jamais été bon à vous aimer
J'étais juste un touriste dans votre lit en regardant la vue
Mais je ne peux pas oublier où mes lèvres ont été
Ces collines sacrées ce ravin profond
Je n'ai jamais été bon, jamais bon
Je n'ai jamais été bon à vous aimer
J'étais assez bon pour sortir les ordures
Assez bon pour tenir le mur
Je suis désolé pour mes crimes contre le clair de lune
Je ne pensais pas, Je ne pensais pas
Je ne pensais pas que la Lune me dérangerait du tout
Je n'ai jamais été bon à vous aimer
À faire ce qu'une femme veut vraiment un homme à faire vous allez vous sentir beaucoup mieux
Quand tu me lâcheras pour toujours
Je n'ai jamais été bon, jamais bon
Je n'ai jamais été bon à vous aimer