Leonard Cohen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Got a Little Secret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Got a Little Secret » de Leonard Cohen.
Paroles
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven,
Oh Lord but I’ve been keepin' it in Hell
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’ve got this full length mirror
And it ain’t a pretty sight
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I was listenin' to your story
But I guess I fell asleep
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven
But I’ve been keepin' it in Hell
It’s kinda chilly in your kitchen
It must be ten below
It’s kinda chilly in your kitchen
Must be ten below
I bought a ticket to Jamaica
I guess I lost it in the snow
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
Traduction des paroles
J'ai un petit secret
Si vous promettre de ne rien dire
J'ai un petit secret
Si vous promettre de ne rien dire
J'ai fait un jour dans le Ciel,
Oh Seigneur mais je l'ai gardé en enfer
J'aimerais t'aime bébé
il suffit de ne pas se sentir le droit
J'aimerais t'aime bébé
il suffit de ne pas se sentir le droit
J'ai ce miroir pleine longueur
Et ce n'est pas une jolie vue
Je tiens à vous tenir bébé
Mais mes bras sont vieux et faibles
Je tiens à vous tenir bébé
Mais mes bras sont vieux et faibles
J'ai été listenin' à votre histoire
Mais je suppose que je me suis endormi
J'ai un petit secret
Si vous promettre de ne rien dire
Je dis que j'ai un petit secret
Si vous promettre de ne rien dire
J'ai fait un jour dans le Ciel
Mais j'ai été keepin' it en Enfer
Il fait un peu froid dans ta cuisine
Il doit être dix ci dessous
Il fait un peu froid dans ta cuisine
Doit être dix ci dessous
J'ai acheté un billet pour la Jamaïque
Je suppose que je l'ai perdu dans la neige
J'ai un petit secret
Si vous promettre de ne rien dire
Je dis que j'ai un petit secret
Si vous promettre de ne rien dire
J'ai fait un jour dans le Ciel, Oh Seigneur
Mais j'ai été keepin' it en Enfer
J'ai fait un jour dans le Ciel, Oh Seigneur
Mais j'ai été keepin' it en Enfer