Leonard Cohen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Darkness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Darkness » de Leonard Cohen.
Paroles
I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, «Is this contagious?»
You said, «Just drink it up.»
I got no future
I know my days are few
I know the present’s not that pleasant
Just a lot of things to do
I thought the past would last me But the darkness got that too
I should have seen it coming
It was right behind your eyes
You were young and it was summer
I just had to take a dive
Winning you was easy
But darkness was the prize
I don’t smoke no cigarette
I don’t drink no alcohol
I ain’t had much loving yet
But that’s always been your call
Hey, I don’t miss it baby
I got no taste for anything at all
I used to love the rainbow
And I used to love the view
I loved the early morning
And I’d pretend that it was new
But I caught the darkness, baby
And I got it worse than you
I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, «Is this contagious?»
You said, «Just drink it up.»
Traduction des paroles
J'ai attrapé l'obscurité
Il buvait dans ta tasse
J'ai attrapé l'obscurité
Boire de votre tasse
Je l'ai dit, «Est-ce contagieux?»
Vous l'avez dit, «Juste boire il vers le haut.»
Je n'ai pas d'avenir
Je sais que mes jours sont rares
Je sais que le cadeau n'est pas si agréable
Juste beaucoup de choses à faire
Je pensais que le passé me durerait mais les ténèbres aussi
Je devrais l'avoir vu venir
C'était juste derrière tes yeux
Vous étiez jeune et c'était l'été
J'ai juste eu à prendre une plongée
Gagner vous a été facile
Mais l'obscurité était le prix
Je ne fume pas pas de cigarette
Je ne bois pas d'alcool
Je n'ai pas eu beaucoup aimer encore
Mais ça a toujours été ta décision
Hey, ça ne me manque pas bébé
Je n'ai aucun goût pour rien du tout
J'ai utilisé à l'amour de l'arc-en-ciel
Et j'ai l'habitude d'aimer la vue
J'ai adoré le début de la matinée
Et je ferais semblant de croire que c'était nouveau
Mais j'ai pris l'obscurité, bébé
Et je l'ai eu pire que vous
J'ai attrapé l'obscurité
Il buvait dans ta tasse
J'ai attrapé l'obscurité
Boire de votre tasse
Je l'ai dit, «Est-ce contagieux?»
Vous l'avez dit, «Juste boire il vers le haut.»