Leona Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fireflies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fireflies » de Leona Lewis.
Paroles
If I could only see this night as another day
I’d know you found your silence,
Instead of being wrapped up in me,
Wrapped up in this violence.
I’m back floating on water,
Looking out at the night.
There’s a hole in the sky,
All those fireflies.
Don’t believe in the sun,
Or the night-time skies,
They’re only fireflies.
Took a walk out the door,
On the day you would die.
And I looked up to the sun
And I saw fireflies.
And now I can’t see no boarder
Between the day and the night
You were torn all your life
Between those fireflies.
Fire, it’s only fire,
It’s only fire, it’s only fireflies
Fire, it’s only fire, it’s only fire,
It’s only fire, it’s only fire.
It’s only fire, it’s only, it’s only fire.
Traduction des paroles
Si je pouvais seulement voir cette nuit comme un autre jour
Je sais que tu as trouvé ton silence,
Au lieu d'être enveloppé en moi,
Enveloppé dans cette violence.
Je suis de retour flottant sur l'eau,
Regarder la nuit.
Il y a un trou dans le ciel,
Toutes ces lucioles.
Ne croyez pas au soleil,
Ou le ciel nocturne,
Ce ne sont que des lucioles.
Pris un pied hors de la porte,
Le jour vous mourrez.
Et je levai les yeux vers le soleil
Et j'ai vu des lucioles.
Et maintenant je ne vois plus de pensionnaire
Entre le jour et la nuit
Tu as été déchiré toute ta vie
Entre ces lucioles.
Le feu, c'est que du feu,
Ce n'est que du feu, ce ne sont que des lucioles
Le feu, c'est seulement le feu, c'est que du feu,
C'est seulement le feu, c'est que du feu.
C'est seulement le feu, il est seul, c'est que du feu.