Leona Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rats In My Room
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rats In My Room » de Leona Anderson.
Paroles
Rats in my room —
I am bothered by those rats in my room;
I would rather have some gnats in my room
Instead of all those awful rats in my room.
Rats in my room —
Every day I have more rats in my room;
Guess I’d better get some cats in my room
So they can handle all those rats in my room.
Geez, how I’d love to taste some cheese;
I could accomplish that with ease,
Except my cupboard’s always empty and bare
Because those dirty little rats have been there.
Rats in my room —
I can’t face seeing all those rats in my room;
I’m afraid that I’ll go bats in my room
Because of all those nasty rats in my room.
Rats, rats, rats, rats!
Traduction des paroles
Rats dans ma chambre —
Je suis dérangé par ces rats dans ma chambre;
Je préférerais avoir des moucherons dans ma chambre
Au lieu de tous ces horribles rats dans ma chambre.
Rats dans ma chambre —
Chaque jour j'ai plus de rats dans ma chambre;
Je vais chercher des chats dans ma chambre
Afin qu'ils puissent gérer tous ces rats dans ma chambre.
Bon sang, comme j'aimerais goûter du fromage;
Je pourrais accomplir cela avec facilité,
Sauf que mon placard est toujours vide et nu
Parce que ces sales petits rats ont été là.
Rats dans ma chambre —
Je ne peux pas faire face à voir tous ces rats dans ma chambre;
Je crains que je vais aller les chauves-souris dans ma chambre
A cause de tous ces méchants rats dans ma chambre.
Des Rats, des rats, des rats, des rats!