Leon Larregui — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luna Llena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luna Llena » de Leon Larregui.
Paroles
Tengo frío el corazón,
traigo un mal de amores nacional,
angustiado y con terror
de tanta injusticia y corrupción,
¿Cuanto más hay que aguantar?
esto tiene que estallar,
la tormenta se avecina fuerte y lentamente,
escalofríos en la piel,
hay violencia por doquier,
hay un aire tenebroso de malicia y de dolor,
luna llena, ay luna llena,
tengo miedo, ay luna llena,
tengo rabia ay luna llena,
fueron ellos, ay luna llena.
Ya estamos hartos de este show,
de abusos y mentiras de impunidad,
el pueblo manda sí señor,
ya nadie te cree nada corruptor.
¿Cuanto más hay que aguantar?
esto tiene que estallar,
la tormenta se avecina fuerte y lentamente,
escalofríos en la piel,
hay violencia por doquier,
hay un aire tenebroso de malicia y de dolor,
luna llena, ay luna llena,
tengo miedo, ay luna llena,
tengo rabia ay luna llena,
fueron ellos, ay luna llena,
luna llena ay luna llena,
tengo miedo, ay luna llena,
tengo rabia ay luna llena,
fueron ellos, si fueron ellos.
(El ombligo de la luna, sangra.)
Traduction des paroles
J'ai froid dans mon coeur,
J'apporte une maladie d'amour nationale,
affligé et terrifié
de tant d'injustice et de corruption,
Combien de temps faut-il prendre?
cela a pour aller au large.,
la tempête arrive fort et lentement,
la peau des frissons,
il y a de la violence partout,
il y a un air sombre de malice et de douleur,
pleine lune, oh pleine lune,
J'ai peur, oh pleine lune,
J'ai la rage La Pleine Lune,
c'était eux, Oh pleine lune.
Nous sommes malades de ce spectacle.,
les abus et les mensonges de l'impunité,
les gens de commande yes sir,
plus personne ne pense que tu es corrompu.
Combien de temps faut-il prendre?
cela a pour aller au large.,
la tempête arrive fort et lentement,
la peau des frissons,
il y a de la violence partout,
il y a un air sombre de malice et de douleur,
pleine lune, oh pleine lune,
J'ai peur, oh pleine lune,
J'ai la rage La Pleine Lune,
c'était eux, Oh pleine lune,
pleine lune ay pleine lune,
J'ai peur, oh pleine lune,
J'ai la rage La Pleine Lune,
c'était, si c'était eux.
(Le nombril de la lune, des saignements.)