Leon Gieco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Salieris De Charly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Salieris De Charly » de Leon Gieco.
Paroles
Somos campesinos de la raza de altroque
Jamás un turista del famoso «¡deme tres!»
Nacimos en el pasto, asado y mucho vino
Pero nunca seremos un gordito argentino
Nos gusta la tierra, odiamos la ciudad
Mas sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Andamos de aquí, andamos para allá
Chocamos al país diciendo la verdad
Menos mal, no somos cualquiera
Nunca nos odiaron en la escuela
Menos mal, no somos cualquiera
Nunca mentimos en la iglesia
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Queremos ya un presidente joven
Que ame la vida, que enfrente la muerte
La tuya, la mía, de un perro, de un gato
De un árbol, de toda la gente
Compramos el Página, leemos a Galeano
Cantamos con la Negra, escuchamos Víctor Jara
Dicen, la juventud no tiene
Para gobernar, experiencia suficiente
Menos mal, que nunca la tenga
Experiencia de robar
Menos mal, que nunca la tenga
Experiencia de mentir
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Aunque tengamos un equipo Robertone
Un Leme, un Ucoa para sacar la voz
Siempre sobrará para decirte fuerte
Si sos una mierda o no
En la Perla del Once compusiste «La balsa»
Después de la cana no saliste más
¿Qué nos dirán por no pensar lo mismo
Ahora que no existe el comunismo?
Estarán pensando igual
Ahora son todos enfermitos
Estarán pensando igual
Ahora son todos drogadictos
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
El uno por ciento quiere esto torcer
El nueve por ciento tiene el poder
De lo que queda, el cincuenta solo come
Y el resto se muere sin saber por qué
Es mi país, es el país de Cristo
Damos todo sin recibir
Es mi país, es un país esponja
Se chupa todo lo que pasó
Menos mal que estamos acá
Nosotros no vamos a transar
Menos mal que estamos acá
Nosotros no vamos a parar
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Somos tipos solos, comemos de la lata
Nos gusta el sol del Cementerio de Tilcara
Nos apura la Odeón, nos apuran los amigos
Nos gastan por teléfono pidiendo si tenemos
Les damos guita a los basureros
Vendemos muchos discos pero somos igual que ellos
¿Qué culpa tenemos si vamos al bar más rasca
A tomarnos unos vinos con el borracho que nos canta?
Nos gusta Magaldi cantando chamamé
Siempre mencionamos a Pugliese
Troilo y Grela es disco cabecera
Siempre mencionamos a Pugliese
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Traduction des paroles
Nous sommes paysans de la race d'altroque
Jamais un touriste du célèbre " Donnez-moi trois!»
Nous sommes nés sur l'herbe, rôti et beaucoup de vin
Mais nous ne serons jamais un Argentin grassouillet
Nous aimons la terre, nous détestons la ville
Mais nous savons que, dans la poussière il n'y a aucune chance
Nous marchons d'ici, nous marchons de là
Nous frappons le pays en disant la vérité
Bonne chose, nous ne sommes pas n'importe qui.
Ils ne nous ont jamais détestés à l'école.
Bonne chose, nous ne sommes pas n'importe qui.
On n'a jamais menti à l'Église
Nous sommes du groupe Los salieris de Charly
Nous lui avons volé des mélodies, ah, ah, ah…
Nous voulons un jeune président maintenant
Qu'il aime la vie, qu'il affronte la mort
Le tien, le mien, d'un chien, d'un chat
D'un arbre, de toutes les personnes
Nous achetons la page, nous lisons Galeano
Nous chantons avec la Negra, nous entendons Victor Jara
Ils disent, de la jeunesse n'a pas d'
Pour gouverner, assez d'expérience
C'est une bonne chose que je n'ai jamais l'avoir.
L'expérience de vol
C'est une bonne chose que je n'ai jamais l'avoir.
Expérience du mensonge
Nous sommes du groupe Los salieris de Charly
Nous lui avons volé des mélodies, ah, ah, ah…
Même si nous avons une équipe de Robertone
Un gouvernail, un Ucoa pour faire sortir la voix
Il y en aura toujours assez pour vous dire fort.
Que tu sois une merde ou pas
Dans la perle des onze vous avez composé " le radeau»
Après les cheveux gris, tu n'es plus sorti.
Que vont-ils nous dire pour ne pas penser la même chose
Maintenant qu'il n'est pas le communisme?
Ils penseront la même chose
Maintenant, ils sont tous malades.
Ils penseront la même chose
Maintenant, ce sont tous des junkies.
Nous sommes du groupe Los salieris de Charly
Nous lui avons volé des mélodies, ah, ah, ah…
Un pour cent veulent que cela se tord
Neuf pour cent ont le pouvoir
De ce qui reste, les cinquante ne mangent que
Et les autres meurent sans savoir pourquoi
C'est mon pays, c'est le pays du Christ
Nous donnons tout sans recevoir
C'est mon pays, c'est un pays éponge
Il suce tout ce qui s'est passé
Bonne chose que nous sommes ici.
Nous ne sommes pas d'avoir des relations sexuelles.
Bonne chose que nous sommes ici.
Nous n'allons pas cesser d'
Nous sommes du groupe Los salieris de Charly