Leon Gieco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dice El Inmigrante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dice El Inmigrante » de Leon Gieco.
Paroles
Guarda la risa entre los dientes
Marcha del sur para el este
Lleva la sombra que sostiene
Todo el peso de la gente que mas quiere
Lleva incertidumbre
Y la risa postergada
Lleva un libro, eso es bastante
Dice el inmigrante
Lleva la cruz del marginado
Lleva otro idioma
Lleva su familia, eso es bastante
Dice el inmigrante
Lleva en sus ojos toda la mezcla
De la rabia, de la duda y la tristeza
Tiene que pagar con el olvido
Lágrima de puerto y de destierro
Traduction des paroles
Gardez le rire entre vos dents
Marche du Sud à L'est
Il porte l'ombre qui tient
Tout le poids des gens qui aiment le plus
Il porte l'incertitude
Et le rire différé
Il porte un livre, c'est beaucoup.
Dit l'immigrant
Il porte la Croix du paria
Il a une autre langue
Il porte à sa famille, c'est tout un lot
Dit l'immigrant
Il porte dans ses yeux tout le mélange
De la colère, du doute et de la tristesse
Il doit payer avec l'oubli
Déchirure de Port et de bannissement