Leo Tenneriello — Paroles et traduction des paroles de la chanson La cattiveria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La cattiveria » de Leo Tenneriello.
Paroles
Dallo scimpanz io ho imparato la gioia
la scaltrezza il sorriso la simpatia
l’immobilit la dolce pazienza
di spulciarsi e dimostrare riconoscenza
Io dall’elefante ho imparato la via
del ritorno a cosa ero ho malinconia
ogni elefante mi trasmette piet
c' tanta leggerezza in tutta quella maest
Dalla zebra ho appreso la circospezione
di fuggire che c' in giro sempre un leone
dalla zebra ho imparato che il territorio
di tutti un passaggio un finto dominio
e la vita scorre come una savana
le bestie vanno a caccia di selvaggina
loro dietro l le iene
non nascondono il loro fine
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dai leoni che sono forti
perch i figli sono i figli un po' di tutti
che loro a stare in branco sono pi uniti
contro quelli che li vogliono ammaestrati
E dal cane ho imparato che per lui
se muore un amico muore pure lui
io questo l’ho imparato dal cane mio
che chi tradisce un amico tradisce Dio
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dal serpente che lui
frequenta posti al sole e anfratti bui
si fa i fatti suoi e morde per paura
invece tu lo fai per avventura…
Traduction des paroles
Du Chimpanzé j'ai appris la joie
avec le sourire, la sympathie
l'immobilit la douce patience
pour récurer et montrer de la gratitude
J'ai appris le chemin de l'éléphant
du retour à ce que j'étais je mélancolie
chaque éléphant m'envoie piet
il y a tellement de légèreté dans tout ce maest
Du zèbre j'ai appris la circonspection
pour échapper à ça il y a toujours un lion autour
du zèbre j'ai appris que le territoire
de tous un laissez passer un faux domaine
et la vie coule comme une Savane
les bêtes vont à la chasse au gibier
ils sont derrière les hyènes.
ils ne cachent pas leur fin
La méchanceté que j'ai vue en toi
pas même dans la misère la plus noire qu'il y ait
le mal pour le mal, personne ne le fait
vous êtes le seul animal
J'ai vu à la poubelle
que vous avez jeté
il y avait notre amitié
vous n'avez pas plus besoin de moi.
J'ai vu à la poubelle…
J'ai appris des lions qu'ils sont forts
parce que les enfants sont des enfants un peu de tout
qu'ils se tiennent en meutes sont plus Unis
contre ceux qui veulent les former
Et du chien j'ai appris cela pour lui
si un ami meurt, il meurt trop
J'ai appris cela à partir de mon chien.
qui trahit un ami trahit Dieu
La méchanceté que j'ai vue en toi
pas même dans la misère la plus noire qu'il y ait
le mal pour le mal, personne ne le fait
vous êtes le seul animal
J'ai vu à la poubelle
que vous avez jeté
il y avait notre amitié
vous n'avez pas plus besoin de moi.
J'ai vu à la poubelle…
J'ai appris dès le serpent qu'il
fréquente les endroits au soleil et les recoins sombres
il fait sa propre chose et mord par peur
mais vous le faites pour l'aventure…