Leo Tenneriello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Introverso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Introverso » de Leo Tenneriello.
Paroles
Vivere in terza persona
è il talento stanco di un automa
quando l’amore è una fuga
che più ci unisce e più ci frantuma
è una goccia che non si asciuga
Vivere in terza persona
è come quel quadro di Velazquez
non sai chi è il soggetto
mi fingo al posto del posto di un altro
spettatore di me stesso da dentro
Mi piacciono i verbi all’infinito
perché sanno evitare
il vuoto e il concreto
il giusto e sbagliato
sempre in conflitto con gli imperativi,
con i pronomi, il soggetto,
gli avverbi, il tempo,
e i punti esclamativi
Come vorrei assomigliargli
avere un decimo dei loro artigli
in un presente così arrogante
divento sempre troppo ubbidiente
troppo ubbidiente
come la parte messa da parte
di un discorso troppo introverso
Vivere in terza persona
sempre schiacciati in una trama
perché il dovere chiama
è una vita che ci stiamo lasciando
è una vita che ci stiamo credendo
Mi piacciono i verbi all’infinito
dove tutto è più vago
unito e slegato
ma il senso è compiuto
imprigionati nei dizionari
ma liberi e soli
come aquiloni, pensatori
senza fili
Come vorrei assomigliare
all’infinito del verbo «amare»
perché non gli importa toccare il cielo
per capire se è vero
se ti amerò o ti amo davvero
io nel tuo letto, tu nel mio letto
ma niente patti, nessun progetto
per non ritrovarsi poi come sinonimi
comparati, rimpiazzati, anonimi
come la parte messa da parte
di un discorso troppo introverso
Traduction des paroles
Vivre à la troisième personne
c'est le talent fatigué d'un automate
quand l'Amour est une évasion
que plus elle nous unit et plus elle nous brise
c'est une goutte qui ne sèche pas
Vivre à la troisième personne
C'est comme ce tableau de Velazquez
vous ne savez pas qui est le sujet
Je fais semblant d'être chez quelqu'un d'autre
spectateur de moi-même de l'intérieur
J'ai comme des verbes à l'Infini
parce qu'ils savent comment éviter
le vide et le béton
le bien et le mal
toujours en conflit avec les impératifs,
avec les pronoms, le sujet,
les adverbes, temps,
et des points d'exclamation
Comment je voudrais lui ressembler
avoir un dixième de leurs griffes
dans un tel présent arrogant
Je suis toujours trop obéissant
trop obéissant
comme la partie réservée
trop introverti discours
Vivre à la troisième personne
toujours écrasé dans un complot
pourquoi le devoir appelle
c'est une vie que nous partons
c'est une vie en laquelle nous croyons
J'ai comme des verbes à l'Infini
où tout est vague
rejoint et délié
mais le sens est rempli
emprisonné dans les dictionnaires
mais libre et seul
comme des cerfs-volants, des penseurs
fil
Comment je voudrais ressembler
l'infini du verbe " Aimer»
pourquoi ne se soucie t il pas de toucher le ciel
pour comprendre si c'est vrai
si je t'aime ou je t'aime vraiment
moi dans ton lit, dans mon lit
mais pas d'offres, pas de plans
pour ne pas se trouver comme synonymes
comparé, remplacé, anonyme
comme la partie réservée
trop introverti discours