Leo Tenneriello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devi imparare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devi imparare » de Leo Tenneriello.
Paroles
c’era una volta un bambino
cappriccioso intelligente che poi sarei io
che suonava piano piano il suo pianino
rispettoso timorato di dio
tutti quanti hanno sempre avuto
qualche insegnamento buono da impartire
da dire e da ridire
la mamma gli diceva muto
quando vedi che pap vuole andare a dormire
inutile che ti rifugi l sull’albero pi in alto
a immaginare di essere un altro
o peggio ancora a chiuderti nella tua cameretta,
fuori tutti e tu sull’isola perfetta.
devi imparare
a stare zitto maledetto
a stare fermo orecchie basse
rannichiato in fondo al letto.
devi imparare
io stanotte son di turno
ci vediamo al mio ritorno
bimba domattina quando fresca
starai uscendo dalla vasca
e ti spoglier con gli occhi
bimba stiamo diventando vecchi
stessa vita di mio padre
stessa vita da operaio
tutta peli nel pagliaio ahio
il mondo gira come deve girare
e la luna sta dove deve stare
e la vita va come deve andare
e tutto cambia e tutto uguale
devi imparare
a stare dentro al gregge
a rispettare dio e la legge
che il pi forte che ci paga e ci protegge
devi imparare
a non farti fare mai pollice verso
a dire sissignore per favore per piacere permesso…
permesso… permesso… permesso…
il mondo gira come deve girare
e la luna sta dove deve stare
e la vita va come deve andare
e tutto cambia e tutto uguale
devi imparare
non ti mettere idee strane in testa
tu non fare l’idealista
che la vita questa
cos cos e basta
basta! basta!
devi imparare…
Traduction des paroles
Une fois, il y a un enfant
Caprice intelligent qui serait alors moi
jouer son piano lentement
Craignant Dieu respectueux
tout le monde a toujours eu
un bon enseignement à donner
dire et dire
maman lui muets
quand vous voyez que pap veut aller dormir
pas besoin de vous réfugier dans l'arbre ci-dessus
imaginer un autre
ou pire encore de vous enfermer dans votre chambre,
tout le monde dehors et vous sur l'île idéale.
vous avez à apprendre
ferme ta gueule.
pour rester immobile oreilles basses
recroquevillé au bas du lit.
vous avez à apprendre
Je suis de service ce soir.
vous voir quand je serai de retour
bébé le matin quand il est frais
vous êtes sortant de la baignoire.
et te déshabiller avec tes yeux
bébé nous vieillissons
même vie que mon père
même vie de travailleur
tous les cheveux dans la botte de foin ahio
le monde tourne comme il devrait tourner
et la Lune est là où elle devrait être
et la vie va comme il se doit
et tout change et tout est pareil
vous avez à apprendre
pour rester à l'intérieur du troupeau
respecter Dieu et la loi
que le plus fort qui nous paie et nous protège
vous avez à apprendre
pour ne jamais vous laisser faire un pouce vers
pour dire oui, monsieur s'il vous plaît autorisation…
autorisation ... autorisation ... autorisation…
le monde tourne comme il devrait tourner
et la Lune est là où elle devrait être
et la vie va comme il se doit
et tout change et tout est pareil
vous avez à apprendre
ne mettez pas d'idées étranges dans votre tête
ne sois pas idéaliste.
cette vie cette
cos cos c'est ça
Whoa! Whoa!
vous avez à apprendre…