Leo Kottke — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Day (Near Santa Cruz)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Day (Near Santa Cruz) » de Leo Kottke.
Paroles
I met a guy the other day, he said he had it all figured out
He claimed he was ecstatic, he proved it with a shout
«I like hippie chicks», he said, «They're not so damn dumb
They don’t sing like Ethel Merman, they don’t imitate nuns»
«They comb their hair with porcupines and loofah their feet
And they become indignant when you threaten them with meat
Their windows grin like pumpkins filled with candles and beads
Their beds are all futonic and there’s babies on their knees»
«But my mother wears a hat», he said, «Extruded from a tank
And my sister reads good housekeeping and worships at the bank
My grandma loves Pat Robertson, says he’s it, that’s that
And my wife says I’m a lunatic but hippie chicks are where it’s at"
He told me this while revving up his brand new pick up truck
He wore a leather hat and shades above a twelve pack gut
«I know where they got hippie chicks, they’re all in Santa Cruz»
Then he jammed a tape in his Blaupunkt and drove off born to lose
'Cause although he got the message he was deaf to the news
There are no chicks in Santa Cruz
Traduction des paroles
J'ai rencontré un gars l'autre jour, il a dit qu'il avait tout compris
Il a affirmé qu'il était extatique, il l'a prouvé avec un cri
"J'aime les filles hippies«, a-t-il dit," elles ne sont pas si stupides
Ils ne chantent pas comme Ethel Merman, ils n'imitent pas les religieuses»
"Ils se peignent les cheveux avec des porcs-épics et luffa leurs pieds
Et ils s'indignent quand vous les menacez de viande
Leurs fenêtres sourient comme des citrouilles remplies de bougies et de perles
Leurs lits sont tous futoniques et il y a des bébés à genoux»
"Mais ma mère porte un chapeau«, dit-il," extrudé d'un réservoir
Et ma sœur lit bon ménage et adore à la banque
Ma grand-mère aime Pat Robertson, dit qu'il est tout, c'est tout
Et ma femme dit que je suis un fou mais les filles hippies sont là où il est"
Il m'a dit cela en remuant sa toute nouvelle camionnette
Il portait un chapeau de cuir et des nuances au dessus d'un boyau de Douze paquets
"Je sais où ils ont eu des filles hippies, ils sont tous à Santa Cruz»
Puis il a coincé une bande dans son Blaupunkt et partit born to lose
Parce que bien qu'il ait reçu le message, il était sourd aux nouvelles
Il n'y a pas de poussins à Santa Cruz