Leo Jiménez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Descansa en Paz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Descansa en Paz » de Leo Jiménez.
Paroles
POE: Tal vez tengáis razón, tal vez todo ha sido un error
Mi cerrazón me sepultó en la soledad
Viví para mí, viví sin amor, temeroso del dolor que yace en él
Preferí encerrarme en mí, excusarme en escribir
Disfrazar mi mundo y no enfrentarme a él
Tras infranqueables muros me oculté
Me resistí a entregar mi ser, a refugiarme en tus brazos
Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo pude entender
VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor
Siempre hay cobijo ene el alma
Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti POE: Tanta bondad zarandea mi alma
Te hice sufrir y me concedes perdón
Dime mujer, ¿no anhelas venganza?
Qué extraña pulsión te hace sentir así
VIRGINIA: Como odiar a quien tanto he amado
No soy capaz, el afecto que siempre sentí
CONCIENCIA DE POE: Desde el más recóndito lugar
La más olvidada antigüedad, hablaron de él
los designios por el yugo del amor
EL SEÑOR DE VALDEMAR: Ninfas, reyes, dioses todos caen en las redes de su voluntad
No hay excepción, se arrodillan ante su dominación
PLUTO: Cuantos se dejaron arrastrar o morir o llegar a matar
todo por él
Son cegados por su abrasadora luz
CORINTIO: Los poetas sangran por su don
Su poder es una sin razón, y su temeridad
PLUTO: Tu temeridad
CORINTIO: Por los siglos de los siglos
POE: No fui capaz de ver ante mis ojos
lo que otros han tratado de encontrar
Tanto se habló en antiguos escritos, mitos, leyendas, la quimera real
MORFEO: La salvación se abre paso en tu alma
un vendaval se apodera de ti POE: Su claridad va envolviendo más mi esencia, me abro ante ti pon tus alas en mi TODOS: He aprendido que el amor, todo puede vencer
Nadie puede detener su poder
Oh, Virginia, tu perdón, me ha devuelto la luz
Que hoy resuene el fragor celestial
POE: Ahora puedo sentir, por fin, te abro mi corazón
Estrecha mis manos y abracemos nuestro amor
Me resistí a entregarte mi ser
A refugiarme en tus brazos
Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo puedo entender
VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor
Siempre hay cobijo en el alma
Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti TODOS: Entendiste que el amor todo lo puede vencer
Nadie puede detener su poder
Quedas libre, tu alma hoy ya podrá descansar
El tormento terminó, queda en paz.
(Gracias a Lyana por esta letra)
Traduction des paroles
POE: peut-être que vous avez raison, peut-être que tout cela a été une erreur
Ma fermeture m'a enterré dans la solitude
J'ai vécu pour moi-même, j'ai vécu sans amour, peur de la douleur qui s'y trouve
J'ai préféré m'enfermer, m'excuser par écrit
Déguiser mon monde et ne pas y faire face
Derrière des murs infranchissables je me suis caché
J'ai résisté à abandonner mon être, à me réfugier dans tes bras
Comment égoïste, mesquin et ruineux, maintenant, je pouvais comprendre
Virginie: quand vous avez aimé et que vous êtes mort d'amour
Il y a toujours un abri dans l'âme
Pour oublier et être capable de pardonner qui est tout pour vous POE: tant de bonté mon âme palpite
Je t'ai fait souffrir et tu m'accordes le pardon
Dis-moi femme, tu ne veux pas te venger?
Quel étrange lecteur vous fait sentir de cette façon
Virginie: comment détester celui que j'ai tant aimé
Je ne suis pas capable, l'affection que j'ai toujours ressentie
Conscience POE: du lieu le plus profond
L'Antiquité la plus oubliée, ils ont parlé de lui
les dessins pour le joug de l'amour
Le Seigneur de VALDEMAR: nymphes, Rois, dieux tombent tous dans les filets de sa volonté
Il n'y a pas d'exception, ils s'agenouillent devant leur domination
Pluton: combien ont été traînés ou tués ou tués
tous pour lui
Ils sont aveuglés par leur lumière brûlante
Corinthiens: les poètes saignent pour leur don
Son pouvoir est un sans raison, et son insouciance
Pluton: votre insouciance
Corinthiens: pour toujours et à jamais
POE: Je n'ai pas pu voir devant mes yeux
ce que d'autres ont essayé de trouver
Tant était parlé dans les écrits anciens, les mythes, les légendes, La Chimère Royale
Morpheus: le salut se brise dans votre âme
un coup de vent prend sur vous POE: votre clarté est enveloppant plus mon essence, j'ouvre avant que vous mettez vos ailes en moi tous: j'ai appris que l'amour, tout peut surmonter
Personne ne peut arrêter son pouvoir
Oh, Virginia, ton pardon, il m'a rendu la lumière
Que le tonnerre céleste résonne aujourd'hui
POE: maintenant je peux sentir, enfin, je t'ouvre mon cœur
Serrez mes mains et embrassez notre amour
J'ai résisté à te donner mon être